♪ Happy Birthday (cover)

romaji i tłumaczenie:
umaku hanashi ga dekinakute hontou wa sumanai to omotteru
shibaraku nayande mo mita keredo sono uchi tsukarete nemutteru

przepraszam, że nigdy nie byłem dobry w przemawianiu
to przykre...
gdy próbuję się tym martwić, zasypiam ze zmęczenia

shuumatsu kono machi no kuuki wa hito ikire de musekaeri
fukaku tameiki wo tsuitara gaitou supiikaa ni kesareta

w weekendy powietrze w tym mieście jest gęste od podniesionych głosów
gdy biorę głęboki oddech, głośniki go tłumią

sore rashii kotoba wo narabete mo
tsutawaru koto nado hajime kara nai

i po co zdobywać się na właściwe słowa?
przecież i tak nie mam nic do przekazania

nigiyaka na kono machi no sora ni
omoikiri hariageta koe wa
boku ni yasashiku shite kureta ano hito e no Happy Birthday

głos, który nagle niesie się
po niebie tego głośnego miasta
krzyczy "Happy Birthday" tej osobie, która zawsze była przy mnie

nani ka chiisana toraburu de hito dakari ni nomikomare
dare ka no tsumaranai jooku ni hon no sukoshi dake waratta

chwila nieuwagi i porywa mnie tłum
uśmiecham się słysząc czyjś kiepski żart

itsuka kono machi no doko ka de kimi to guuzen deatte mo
nani wo hanashitara ii no ka imademo yoku wakaranai

gdybym nagle wpadł na ciebie na którejś ulicy
sam nie wiem, o czym mógłbym z tobą rozmawiać

hitotsu zutsu kowarete yuku sekai de
nagashita namida ni nan no imi ga aru

skoro ten świat i tak powoli się rozpada
jaki mają sens wylane łzy?

nigiyaka na kono machi no sora ni
omoikiri hariageta koe wa
doko ka tooku no machi ni iru ano hito e no Happy Birthday

głos, który nagle niesie się
po niebie tego głośnego miasta
krzyczy "Happy Birthday" tej osobie, która teraz jest daleko stąd

nigiyaka na kono machi no sora ni
omoikiri hariageta koe wa
boku ni yasashiku shita kureta ano hito e no Happy Birthday

głos, który nagle niesie się
po niebie tego głośnego miasta
krzyczy "Happy Birthday" tej osobie, która zawsze była przy mnie

kanji:
うまく話ができなくて　本当はすまないと思ってる
しばらく悩んでもみたけど　そのうち疲れて眠ってる

週末のこの街の空気は　人いきれでむせかえり
深くため息をついたら　街頭スピーカーに消された

それらしい　言葉をならべても
伝わることなど　はじめからない

にぎやかな　この街の空に
おもいきり　はりあげた声は
ぼくに優しくしてくれた　 あの人への　Happy Birthday

何か小さなトラブルで　人だかりにのみこまれ
誰かのつまらないジョークに　ほんの少しだけ笑った

いつかこの街のどこかで　君と偶然出会っても
何を話したらいいのか　いまでもよくわからない

ひとつずつ　こわれてゆく世界で
流した涙に　なんの意味がある

にぎやかな　この街の空に
おもいきり　はりあげた声は
どこか遠くの街にいる　 あの人への　Happy Birthday

にぎやかな　この街の空に
おもいきり　はりあげた声は
ぼくに優しくしてくれた　 あの人への　Happy Birthday

Zawsze gdy jesteś blisko mnie
Nie mogę uwierzyć że cały mój świat zmieniłeś

...

Gdy czuje Twoje spojrzenia na sobie
Pragnę zbliżyć się do Ciebie Skarbie
I tak pozostać na zawsze

...

Uwierz mi pragnę oddać się Tobie bez namysłu
Bez nie potrzebnych słów które mogą ranić
...
Pozwól zostać mi na wieczność.

...

Ile z siebie mogę dać
By uczucie mogło trwać
Każda chwila kiedy jesteś obok mnie

Nie znam już takich słów, aby móc być z Tobą znów,
Nie chcę już wierzyć w cud, bo wiem, że szkoda czasu
Mówią mi: nie trać sił, bo z tego już nie będzie nic,
bo z tego już nie będzie nic, nie będzie nic już więcej...
...
Uczucia zagubiłam, utraciłam to, co piękne
Może na szczęście nigdy nie było wieczne
Nigdy nie będę już śnić o tym, by ponaprawiać błędy
Nie będę szukać chwil - tych, które odeszły
Teraz wiem, że nigdy się nie złamię już więcej
Smutek to szczęście, gdy z kamienia mam serce
Nagle zawiodła pamięć, zgubiłam gdzieś wspomnienia
Miłość to piękne uczucie - zwłaszcza gdy jej nie ma
Od teraz muszę iść, muszę żyć bez uczuć dalej

Teraz wiesz czemu tak się boję,
kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
...
Boże spraw, żeby zawsze było właśnie tak,
nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
dobrze wiemy jak docenić miłość

Jesteś dla mnie światłem ulic,
które każe mi się budzić
Jesteś dla mnie ciepłem gwiazd,
które zawsze będą grzać
Jesteś moim słodkim cieniem,
jesteś dla mnie przyjacielem
Jesteś głosem zrozumienia,
siłą przeznaczenia

Byłeś biciem swego serca,
co jak zegar się przekręca
Chociaż dziś to moje serce,
powinno być silniejsze

Kochaj mnie, wtedy będe kochać Ciebie.
Nie zmieniaj się, wtedy ja się nie zmienie.
Proszę wróć bez Ciebie nie daje rady.

...

Nieudane popołudnie, ta fatalna sobota. Nie wypowiedziane myśli, urwana rozmowa. Urwane zdanie, z niedosłyszanym "kocham". ... I tak łatwo się nie poddam. Popełniłem błąd w momencie zapomnienia.
Gdybym tylko mogła chciałabym wszystko pozmieniać.
Uwierz mi, chce być przy Tobie zawsze. Być twoim światłem, kiedy dzisiejsze słońce zajdzie.
Powrócić do dni, które w sercu blaskiem biją, namiętności twoich oczu kiedy żyliśmy chwilą.
Pozwól raz jeszcze zrozumieć twoje marzenia. Pozwól mi by słowo "kocham" nabrało znaczenia.

...

Zatrzymam w miejscu czas. Dla Ciebie.
Jeśli tylko szansę mi dasz.

...

Uwierz w to, że chce by było dobrze. Gdzieś upadłam, proszę pomóż mi się podnieść. Pozwól dotrzeć mi znów do twego serca. Uwierzę w to, że miłość wszystko zwycięża. Te kilka chwil, które poświęcisz dla mnie, słuchając łez na automatycznej sekretarce. ...
Zobacz jestem tutaj i kocham Cię.

i am just one person passing by
a million different windows in sight
each one hides a life
does anybody know where we go?

i pray - for someone to understand
cause I'm lost inside this labyrinth
of thoughts that never end
and I pray - as people pass me by
that they won't see the tears I cry
the tears I cry

i'm a prisoner with my own key
don't we all just wish to be free?
still we're waiting for the chance
although we hold it right in our hands

i pray - for someone to understand
cause I'm lost inside this labyrinth
of thoughts that never end
and I pray - as people pass me by
that they won't see the tears I cry
won't see the tears I cry

and I pray - for someone to understand
cause I'm lost inside this labyrinth
of thoughts that never end
and I pray - as people pass me by
that they won't see the tears I cry

Vanilla Ninja "Pray" (tłumaczenie)

Ach ten zapach. Ten smak. Te słowa. Ta melodia. Ten wieczór. Ta rozmowa.

Dobra. I tak nikt nie wie o co kaman. Prawda? Powiedzcie, że nie wiecie. A nawet jeśli myślicie, że wiecie to i tak nie wiecie. Żałożymy się? :P Nikt nie wie i już. NIKT!

Ha. A jutro wolne. Ale fajnie, wyśpię się :)

.

Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie jutra słodki smak

Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie słońce dla nas wschodzi

Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie wolniej płynie czas

Zabiorę Cię właśnie tam, gdzie szczęściu nic nie grozi.

Tomasz Karolak "Zabiorę Cię"

Jeszcze raz jeszcze noc taka młoda ,
jeszcze raz to na później tego szkoda,
jeszcze raz obie dusze w jego ciało,
jeszcze raz pod powieką będzie biało,
jeszcze raz, jeszcze raz jeszcze jeden,
jeszcze raz popłyniemy w siebie,
jeszcze raz w naszych czterech ścianach nieba,
jeszcze raz uwolnimy dzikie serce,
co z prochu powstać ma teraz obróćmy w proch !!!

Jeszcze raz
zabierz mnie do pierwszej łzy,
jeszcze raz powiedz, że nic się nie liczy,
zatańczmy, zatańczmy zerwij ze mnie wstyd / tak jak jeszcze nikt .

Jeszcze raz czas rozpływa się z gorąca,
jeszcze raz wschodzą we mnie słońca,
jeszcze raz chce usłyszeć jak mnie wołasz,
jeszcze raz zanim zgasnę w twoich dłoniach, co
z prochu powstać ma teraz obróćmy w proch !!!

Patrycja Markowska "Jeszcze raz"

I jeszcze jeden kawałek do posłuchania.

Parę miesięcy temu odkryłam na nowo Paktofonikę, wygrzebałam płytę "Kinematografia" i zaczęła się moja fascynacja Magikiem. Szkoda, że tak późno...
Piotr Łuszcz urodził się 18 marca 1978 w Katowicach. Słuchał rocka, nosił kolczyki, długie włosy, a po pewnym czasie dredy. Na koncercie rockowym poznał Justynę to była miłość od pierwszego wejrzenia.
W 1992 roku powstał Kaliber44 po wydaniu singla Magia i Miecz, w 1996 ukazuje się pierwszy album zespołu Księga Tajemnicza. Prolog. Chyba nie ma osoby, która nie znała by utworu Plus i Minus czy Psychodela w której gościnnie występuje Rahim. Pyta była utrzymana w klimacie psycho rapu.
Nazwa zespołu Kaliber 44 mylnie kojarzy się z kalibrem naboju rewolwerowego. Pierwsza część ma oznaczać "kaliber" problemów o jakich mówi zespół, a drugi człon został zaczerpnięty z Dziadów Adama Mickiewicza (widzenie księdza Piotra):
Nad ludy i nad króle podniesiony;
Na trzech stoi koronach, a sam bez korony;
A życie jego – trud trudów,
A imię jego – lud ludów;
Z matki obcej, krew jego dawne bohatery,
A imię jego czterdzieści i cztery.

W 1998 roku wychodzi singiel Film, a niedługo po nim druga pyta W 63 minuty dookoła świata. Magik odchodzi z Kalibra 44, nie wiem dlaczego.

Paktofonika - PFK - powstała w 1998 roku. Magik i Rahim mieli wtedy po dwadzieścia lat, Fokus osiemnaście. Magik nie tolerował obłudy, po odejściu z Kalibra stworzył nowy niepowtarzalny, nie do podrobienia styl stając się przy tym symbolem, a Paktofonika fenomenem.
pierwszy album postanowili nazwać Kinematografia, każda piosenka to osobny film. Piosenka Nowiny jest w pewien sposób skierowana do Brat Joka i Abra dAb'a (czyli członków K44):

Okej, teraz go zarymuję
Są nowiny
Skurwysyny... dziewczyny...
Są nowiny
Z wykopaliska mej skamieliny
Nawet jeśli wszyscy już w ciebie zwątpili
Pokaż że się mylili
Nie czekaj ani chwili
Dłużej
Życie to nie zawsze droga
Na niej róże
Duże Pfk, raz na dole, raz na górze
I potrafię słodko-kwaśny
Być jak chilli gdy się wkurzę
To nie do wiary!
To czary-mary!
Słyszę w oddali
To surrealizm, jak Salwador Dali
eM A Gie I Ka
Tak jak Mulder i Scully
Za was jointa spali
Tym co się odwrócili
Pfk nie są mili
Jak Milli Vanilli
Czyli
Zapraszam skurwysyny
Na me narodziny
To nowiny
Z wykopaliska mej skamieliny
Są nowiny

Płyta Paktofoniki powstawała w Mikołowie u Rahima. Jego mama znosiła hałas z cierpliwością anioła. Rahim studiował zaocznie marketing, pracował jako informatyk. Wracał do domu po szesnastej. Przed klatką czekali już Fokus i Magik.
Magik był twórcą wrażliwym i zakochanym w tym co robił, bardzo dużą wagę przywiązywał do jakości wszystkich stworzonych przez siebie utworów. "Potrafił tygodniami kłócić się o głupią zwrotkę. Pierdolnął drzwiami i dziękuję (...) Setki razy nagrywał swoje zwrotki cały czas widząc w nich jakąś niedostrzegalną dla nas niedoskonałość. Potem zostawała oczywiście pierwsza wersja." - opowiada Rah - człowiek,
który dla Maga był kimś wyjątkowym. Magik sprzeciwiał się komercji i walczył by wszystko co tworzy było prawdą.
Po dwóch latach współpracy, 18 grudnia 2000 r., wydali płytę Kinematografia, dużą popularność zdobył utwór Jestem Bogiem oraz Chwile ulotne.
Kiedy Magik zaczął opowiadać o boskości, Rahim i Fokus przestraszyli się, czy mu nie odwala. A jemu chodziło o to, żeby tworzyć i uwierzyć w siebie.

Mam jedną pierdoloną schizofrenię
Zaburzenia emocjonalne
Proszę puść to na antenie
Powiem ci że to fakt
Powiesz mi że to obciach
Pierdolę cię
I tak rozejdziesz się po łokciach
Bo ja jestem Bogiem
Uświadom to sobie
Słyszysz słowa od których włos jeży się na głowie
O rany rany
Jestem niepokonany
Ha I Pe Ha O Pe
Bez reszty oddany
Przejebany
Potencjał niewyczerpany
Chyba w DNA on był mi dany
Czekaj Fokus, Rah
Jeszcze oszaleją wszystkie pizdy
Gdy poznają mój urok osobisty
Duszę artysty
To jaki jestem skromny i bystry
Szczery do bólu
Że aż przezroczysty
I wiesz co mnie boli
Że w głowach się pierdoli
Zakłócony
Pokój ludziom dobrej woli Jestem Bogiem
Uświadom to sobie
Ty też jesteś Bogiem
Tylko wyobraź to sobie
W pełni poczytalny
Za czyny swe odpowiedzialny
Jak ty nieprzemakalny
Pędzi tu jak halny
Wyprzedza świat realny
Nawiedza wirtualny
System binarny
Materiał łatwopalny
Da przepływ momentalny
Energii, cios werbalny
Kandydat potencjalny
Na występ teatralny
Doznaje szoku w 2000 roku
Za to spalmy
Pora na elaborat
Eksperymentalny
W sposób niekonwencjonalny
Głoszę treści, słuchaj proszę
Trafiam cię w punkt centralny
Wiedz że niepewności spłoszę
Nastroszę się
Gniew boski jest nieobliczalny
Unoszę cię
Bo z góry widok kapitalny
I idealny obraz
Jak krajobraz tropikalny
Monstrualny krach
Rah nieprzewidywalny
Jestem Bogiem
Uświadom to sobie
Ty też jesteś Bogiem
Tylko wyobraź to sobie
Widzę, widzę, widzę
Więcej wiem więcej
Tak to jest mniej więcej
Uczę się sztuki życia
Hip hop to mój sensei
I rzucam tym
A to jak kauczuk
Czysta technika
Żadnego fałszu
Niuanse
Sensacyjne seanse
W bezsensie sens jest jedynym awansem
Balansem w naturze
Równowagi korekta
Unoszę się ponad to
Na specjalnych efektach
Cel
eS eM O Ka na kartki biel
A eN Be eL O Ka E Jot Be E eL
Lekko jak hel napełniam trwogą
I zapewniam jak wrogom kontakt z podłogą
Twą dozgonną chęć dorównania swym bogom
Ogrom Pfk
Podąża swą drogą
Przysięgam na ogon
Uwierzysz w co zechcę
A poczujesz jeszcze od tych lepsze dreszcze
Jestem Bogiem
Uświadom to sobie
Ty też jesteś Bogiem
Tylko wyobraź to sobie

Osiem dni po premierze płyty, 26 grudnia o godzinie 6.15, Magik wyskoczył ze swojego mieszkania w Katowicach-Bogucicach przez okno, z dziewiątego piętra. Około godziny 6.45 zmarł w katowickim szpitalu, pozostawiając żonę Justynę i trzyletniego syna, Filipa. Podobnie jak w przypadku odejścia z Kalibra 44 motywy nie są jasne, mówi się o schizofrenii (schizofrenia - zaburzenie psychiczne zaliczane do grupy psychoz endogennych. Objawia się upośledzeniem postrzegania lub wyrażania rzeczywistości, najczęściej pod postacią omamów słuchowych, paranoidalnych lub dziwacznych urojeń albo zaburzeniami mowy i myślenia, co powoduje znaczącą dysfunkcję społeczną lub zawodową. Uważa się, że zaburzenie dotyka pierwotnie zdolności poznawcze, ale znaczenie mają także przewlekłe problemy z zachowaniem i emocjami. U osób ze zdiagnozowaną schizofrenią zwiększone jest prawdopodobieństwo wykrycia zaburzeń współtowarzyszących, takich jak depresja, zaburzenia lękowe. Jednakże, w odróżnieniu od depresji jako choroby afektywnej niejako podłożem obniżonego nastroju nie jest smutek, a ogarniająca chorego pustka).

Justyna (żona Magika): - Czuję, że jest. Z początku wpadałam w doły, był gniew. Chodziłam do psychiatry i do psychologa. Brałam pigułki. Fajnie się czułam, nic nie czułam. Lekarze mi ściemniali. Mówili: było, minęło, nie oglądaj się za siebie. To mnie obrażało. Na dziesiątym spotkaniu kazali mi wymyślać cechy przyszłego partnera. Jakbym szła spotkać kogoś na dyskotece! Podziękowałam za terapię: "Ja już mam faceta!". Kocham go. Byłam jego życiem. Niech mi nie chrzanią, bo wiem, co się stało. Odrzuciłam lekarstwa, wtedy wrócił. Dzieli nas coś, ale nie ma bariery nie do ominięcia. Noce spędzamy razem. Spotykam go w snach. Wolę to, niż o nim zapomnieć. Są w domu Piotrka zdjęcia. Filip wie, że to tata. Nie pyta już, czemu nie przychodzi. Filip ma takie poczucie humoru, że rozwala. Wie, czego chce. Stuprocentowy facet. Powiedziałam mu: "Jak będziesz duży, pójdziesz do przedszkola". To przestał jeść. "Jak nie będę jadł, nie urosnę".

O nie! Nie zależy mi na tym by być kanonizowany
Ja to ja, więc jako ja chcę być znany
Prawdziwy jak prawdziwek, nie jak sweter z anilany
Jedną zasadą wciąż motywowany
Bądź własną osobą
Bądź co bądź sobą

Magik na pewno będzie pamiętany jako fenomen polskiej sceny muzycznej, jako człowiek, który przez swoją muzykę dodawał otuchy i wiary ludziom. Jako prawdziwy człowiek posiadający swoje wady, zalety, słabości. Żałuje, że zostałam pozbawiona możliwości poznania go...

O rany , rany jestem niepokonany!

Pokój dla Ciebie Mag! Jesteś niepokonany!

]]> http://fistaszek.wordpress.com/?p=8 Thu, 15 May 2008 00:41:46 +0000 fistaszek http://fistaszek.wordpress.com/?p=8 Teksty piosenek są szeroko rozpowszechnione po Internecie. Odpowiednio szukając, można znaleźć słowa do, praktycznie rzecz biorąc, każdej piosenki jaką usłyszeliście w radiu, czy w telewizji.

Ostatnio moja żona, Jagoda Nowicka, wraz ze swoją siostrą a moją szwagierką (choć i ja mówię do niej per "siostra") usłyszały kawałek piosenki w radiu irlandzkim. Niestety, nie było przy tym mnie, więc dużo nie zapamiętały ;) Jakieś dwa, czy może trzy słowa. I po tych słowach, wpisując różnego rodzaju lyrics etc. - doszły w końcu czyja to piosenka - i miały tekst jak na dłoni.

Mnie intersuje w zasadzie tylko kilka zespołów. Oczywiście jest wiele innych, w których podoba mi się ta, czy inna piosenka, ale już np. nie całe albumy. Ale są właśnie te nieliczne wyjątki, które chciałbym Wam serdecznie polecić. Są to:

• Teksty piosenek Queen
• Teksty piosenek - Freddie Mercury
• Teksty piosenek Pink Floyd

Ta lista na pewno z czasem się rozrośnie, albowiem jest też parę innych zespołów, w tym polskich - na przykład Kult, Kazik jako taki, Hey i Kasia Nosowska.
A propos i z ciekawostek - w lipcu Kult będzie grał w Węgorzewie - niedaleko mojego miasta w którym spędziłem większość życia, a w Stoczni Gdańskiej ma zagrać Queen + Paul Rodgers.
O ile na Kult postaram się pojechać (ciężko o to teraz, siedzę w Irlandii) o tyle na swój ukochany i ulubiony zespół Queen jechać nie mam zamiaru. I nie ma tu znaczenia cena biletu, termin czy wreszcie miejsce koncertu.
Po prostu dla mnie to już nie jest Queen. Nie wiem nawet czy kupię ich płytę studyjną - ma wyjść w tym roku również.
Kiedy zabrakło Freddiego Mercury (najlepszy głos jaki w życiu słyszałem, jaki kompozytor to nie wspomnę nawet, bo ktoś mi zarzuci, że przesadzam) - a smutny ten fakt nastąpił 24 listopada 1991 r., Queen powinien "wiedzieć kiedy ze sceny zejść, niepokonanym".
Oczywiście wydanie albumu Made In Heaven (Teksty piosenek z albumu Made In Heaven) było jak najbardziej ok., brał w tym udział Freddie Mercury (w sensie - nagrał to zanim zmarł), brał w tym udział wreszcie John Deacon - basista Queen, który moim zdaniem jako jedyny wiedział co oznacza bycie niepokonanym.
W 1997 roku John Deacon ostatecznie odszedł z Queen. Tzn. nie formalnie, ciągle jest członkiem zespołu - ale przestał brać udział w jakichkolwiek projektach, nagraniach czy występach.
Ten niepozorny, skromny i cichy, stojący zawsze z tyłu, basista, zrobił chyba najlepszą rzecz, jaką mógł. W sensie muzycznym oczywiście - bo np. Brian May zrobił doktorat z astronomii i to też nie jest rzecz głupia. Dzięki temu ludzie nie mówią już tylko "bez Freddiego to nie to samo" ale również "jaki jest sens grania Under Pressure skoro to nie Deacon zacznie najsłynniejszy riff basowy świata?".
Ano właśnie, dla mnie też to nie ma sensu.
Warto podkreślić, że John Deacon oprócz fenomenalnej techniki grania na gitarze basowej napisał też kilka największych hitów Queen.
Oto te hity (oczywiście wybór jest subiektywny, kolejność od najstarszego)

• You And I
• Another One Bites The Dust
• I Want To Break Free

A to przecież nie wszystko! Miał też wile innych hitów...
Wspomniałem już, że technika Johna Deacona była nieprawdopodobnie dopracowana - wręcz idealna, nie można jej było nic zarzucić. Przykłady szczególnie warte wymienienia to:

• The March of the Black Queen
• The Millionaire Waltz
• Dragon Attack

I to też nie wszystko, weźmy choćby takie, wręcz słynne z riffu basowego i wielokrotnie powtarzane Under Pressure.
Wymieniać można by długo - i choć napisałem wiele, ciągle uważam, że za mało.
Wyjątkowo niedoceniany, wielki artysta.

Przepraszam bliskich, że mnie ciągle nie ma,
że gdy jestem potrzebny jest tylko pokój pusty i brzmienia z płyty
zamiast prawdziwego głosu tak bardzo bym chciał na to znaleźć sposób,
ale jestem jeden ciężko się rozdzielić czyli być w dwóch miejscach
wiec musze dzielić, ale przyjdzie dzień w którym będziecie mnie widzieli
i ten utwór będzie, historią kiedyś.
Przepraszam przyjaciół jeśli jeszcze mam takich, że często jestem w drodze
do wszystkich tylko nie do was ale myślę o was, o tych sytuacjach które były i będą tak to moje słowa.

Chcę by było dobrze, ale czasem jest nie tak.

Wciąż jednak wierzę, że kiedyś uda się.

Przepraszam ludzi, którzy się zawiedli, nie odpisałem oddzwoniłem to że coś ważnego mieli.
Nie nagrałem, dograłem się do waszych tekstów, nie miałem czasu od tak pogadać w przejściu.
Przepraszam tych, którzy wciąż czekają bym nagrał coś innego na jakiś inny temat,
może z innym producentem pod inne bity inne rytmy tak by zrzedły miny.
Przepraszam Boga, że czasami wątpie w dobroć tego świata w ludzi ich intencje,
że chciałbym być innym a jestem jaki jestem, przepraszam siebie że muszę przepraszać.
Że chcę być ideałem. Innym szczęście dawać, że po prostu doszło do tej sytuacji ,
że za pomocą tekstu prosić o to byście zrozumieli i dali szanse nową.

DKA "Przepraszam"

Uczucia zagubiłam, utraciłam to, co piękne
Może na szczęście nigdy nie było wieczne
Nigdy nie będę już śnić o tym, by ponaprawiać błędy
Nie będę szukać chwil - tych, które odeszły
Teraz wiem, że nigdy się nie złamię już więcej
Smutek to szczęście, gdy z kamienia mam serce
Nagle zawiodła pamięć, zgubiłem gdzieś wspomnienia
Miłość to piękne uczucie - zwłaszcza gdy jej nie ma
Od teraz muszę iść, muszę żyć bez uczuć dalej
To, co jest popiołem kiedyś było żarem i niech to już tak zostanie
Niech to już zostanie, bo tak lepiej
Mam już święty spokój, wolę żyć bez Ciebie
Teraz telefon milczy, skasowane wiadomości
Nie uwierzę już nigdy nawet szczerej miłości
Jestem sama i tylko jedna myśl porusza
- jak zaufać teraz komuś, skoro anioł mnie oszukał?

Stoję samotnie pośród tłumu, zostałam z niczym, bez uczuć
Jak coś poczuć, gdy serce milczy?
Dziś widziałam zbyt wiele, o jeden obraz za dużo
Dla Ciebie nie mam już miejsca, gdy marzenia się kruszą
Wiesz, stoję sama między szeptem a ciszą
Wiesz jak to jest gdy się myśli kołyszą w głowie, która nie chce już tego, co było
Jesteś nie wywołaną kliszą dla mnie, jesteś ciszą, która usypia mnie, gdy próbuję powstać, męczy mnie, zabija, gdy nie zamierzam poddać się
Stoisz obok, ale jakby Cię nie było,
zapomniałam o tobie, nawet jeśli byłaś słodką chwilą
Stoję sama, tak bez uczuć, wiesz
Które zgasiłam właśnie, ugasiłam wszystkie je
Może łatwiej będzie po prostu nie rozmawiać,
zamykam rozdział ten, z mego życia spadaj...

Verba "Nic więcej"

What's behind the smoke and glass?
Painted faces, everybody wears a mask
Are you selling them your soul?
Well you'll be left out in the cold

Is it all blue skies
Fun and games untill you fall
Then you're left without anyone at all
You're riding on a shooting star
With a smile upon your face
But soon the shine fades

And you're left out all alone
Wondering where did they all go?

Been jaded, hated,
Who'll be around when the limelight's faded?
Been shut down, pushed out
Made to smile when I wanted to frown
Always taking a bow
Always working the crowd
Always breaking new ground
Always playing the clown
Who'll be sticking it out?
Who'll be staying around
When the lights go down?

You can stop my heart
Love is here and now you're gone
Oh please, don't tear apart
Baby I am so alone
We're looking on the same stars
And on the same moon
What have I done to you, lady
Oh wherever you are
Baby, please come back soon
Can't you see I am waiting for you

Oh don't play with my heart
Don't do that again
If you're breaking apart
I cannot be your friend
Don't play with my heart
Again and agian
If you're tearing apart
How this love will end

(...)

Oh you'll know it's true
I gave you every single day
Now it's up to you
Baby, please don't go away

Oh we'll find paradise
And we'll loose it all
What have I done to you, lady
Don't tell me no lies
Gimme a call
Can't you see I'm waiting for you

Oh don't play with my heart
Don't do that again
If you're breaking apart
I cannot be your friend
Don't play with my heart
Again and again
If you're tearing apart
How this love will end

(...)

Oh my baby, please don't go
Oh my baby, time will show

Modern Talking "Don't play with my heart" 

Wczoraj, przeciętny szczeniak, miał nie duże ambicje,
Dziś, po nocach tworzy teksty, żeby w końcu zaistnieć,
Wczoraj, nie wyraźna postać, nie wyśnione plany
Kiedyś, chwalony za nic, artysta mamy, mały,
Liryki badacz, przez palce postrzegany,
Wytykany przez magisterków z teczkami, wyśmiewany,
Na każdym kroku w cień bloku spychany,
Nie zapomniał o celu, jaki sobie postawił,
Dzisiaj, inny człowiek, odporny na przyjaźnie.

(...)

Najniższa stawka - dwa piwa, to na życie nie starcza,
Nie zna Cię publika, to nie znajdziesz u nich wsparcia,
Dzisiaj wiem, że cel jest bardzo blisko,
Moje marzenia jutro zrealizuje przyszłość.

(...)

Byłam wczoraj jednym z tych, co ukrywają swe teksty,
Młody Shakespear, nie wie jeszcze, że jest wielki,
Zapłonie w sercach tłumu, gdy zgaśnie jego ogień,
Ja nie chce czekać, radzę to przemyśleć teraz i Tobie,
Słowo po słowie, zeszyt, pióro i zamknięta szuflada,
Pytają: Piszesz co?? Nie ja tylko bity układam,
A jednak z mikrofonem dziś ujawniam własne wiersze,
Nie będę grzebać moich słów, bo same wyjdą na powierzchnię,
Kiedyś obiecałam sobie w końcu stanę na podium,
Granica w ogniu, ja przekraczam ją jak podmuch,
Moje miasto barw nabiera, choć przed chwilą było szare,
Szanse miałam zawsze, tylko musiałam ją odnaleźć.

(...)

Verba "Przed siebie" 

Posłuchaj.

Już coraz mniej sam wiesz
Nadziei w nas
Staram się zwalczyć
Własny ból i żal
Dziś tylko Ty mógłbyś
Ukoić strach
Wypełnić pustkę mego ja choć raz

Tracę siłę wymykasz się
Z mych rąk

Zobaczysz przyjdzie dzień
przyjrzę się waszemu szczęściu
Wybaczyć będzie lżej Twemu sercu

Podaruj mi mój gniew
przeklinam los
Za to że dał Ci spotkać ją

Tracę siłę
To czego chcesz jest nią

Zobaczysz przyjdzie dzień
przyjrzę się waszemu szczęściu
Odnajdziesz może w niej
Jakąś cząstkę mnie
Zobaczysz przyjdzie dzień
Zniknie też żal w moim sercu
Odnajdziesz może w niej
Jakąś cząstkę mnie

Szukam szczęścia
Niby chcę tego co Ty
Skoro tak jest gdzie tkwił nasz błąd
Zobaczysz...

Kasia Kowalska "Nobody" 

It wasn't right
It wasn't fair
You taught them all
You made them care
Yes, you were there
And thanks to you
There's now a door
We all walk through

And we are here
For all to see
To be the best
That we can be
Yes, I am here
'Cause you were there

My life will never be the same
'Cause girl, you came and changed
The way I walk
The way I talk

I cannot explain the things I feel for you
But girl, you know it's true
Stay with me, fulfill my dreams
And I'll be all you'll need

Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels so right (Girl)
I've searched for the perfect love all my life (All my life)
Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels like I (Like I)
Have finally found her perfect love is mine
(See, I finally found, come on, girl)

You rocked my world, you know you did
And everything I'm gonna give (You rocked my world)
And there ain't nothing we could find
Someone like you to call mine (You rocked my world)

You rocked my world, you know you did (Girl)
And everything I'm gonna give (I want you, girl)
And there ain't nothing we could find
Someone like you to call mine

In time I knew that love would bring
This happiness to me
I tried to keep my sanity
I waited patiently

Girl, you know it seems
My life is fully complete
Our love is true because of you
You're doin' what you do

Oh, oh, oh, oh, who'd think that I (Oh)
Have finally found the perfect love
I searched for all my life (Searched for all my life)
Oh, oh, oh, oh, who'd think I'd find
(Whoa...oh...oh...)
Such a perfect love that's so right (Whoa, girl)

You rocked my world, you know you did
(Come on, come on, come on, come on)
And everything I'm gonna give
And there ain't nothing we could find (Girl)
Someone like you to call mine (You rocked my world)

You rocked my world (You rocked my world), you know you did
And everything I'm gonna give (Girl, girl, girl)
And there ain't nothing we could find
Someone like you to call mine (Girl)

You rocked my world, you know you did (Oh)
And everything I'm gonna give (You rocked my world)
And there ain't nothing we could find
Someone like you to call mine

You rocked my world (Oh...), you know you did
And everything I'm gonna give (To rock my world)
And there ain't nothing we could find
Someone like you to call mine

Girl, I know that this is love
I felt the magic all in the air
And girl, I'll never get enough
That's why I always have to have you here, hoo

You rocked my world (You rocked my world), you know you did
And everything I'm gonna give (Look what you did to me, baby, yeah)
And there ain't nothing (Yeah, yeah) we could find
Someone like you to call mine (You rocked my world)

You rocked my world, you know you did (Know you did, baby)
And everything I'm gonna give ('Cause you rocked my world)
And there ain't nothing we could find (Hoo, hoo)
Someone like you to call mine

(You rocked my world)
You rocked my world, you know you did
(The way you talk to me, the way you're lovin' me)
(The way you give it to me)

You rocked my world, you know you did
(Give it to me)
(Yeah, yeah, yeah...yeah...ooh)
You rocked my world (You rocked my world), you know you did
(You rocked my world, you rocked my world)

(Come on, girl) You rocked my world (Come on, girl), you know you did
(Baby, baby, baby)
And everything I'm gonna give
And there ain't nothing we could find
Someone like you to call mine

You rocked my world, you know you did
And everything I'm gonna give
And there ain't nothing we could find
Someone like you to call mine

That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
All alone
Why, oh

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
So forever can begin

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Then something whispers in my ear and says

That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
And you are not alone

Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that
I'll be there
I'll be there

You are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
For you are not alone

Chorus
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime my nighttime
My world
You're my life

Now I wake up everyday
With this smile upon my face
No more tears, no more pain
Cause you love me
You help me understand
That love is the answer to all that I am
And I'am a better man
You taught me by sharing your life

Chorus
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime my nighttime
My world
You're my life

You gave me strength
When I wasn't strong
You gave me hope when all hope is lost
You opened my eyes when I couldn't see
Love was always here waiting for me

No matter where I am, I see my face around
They then ask on my name, and push from town to town
Don't have a place to run, but there's no need to hide,
I've got to, find a place,
So I won't hide away

Chorus
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me

(Girl)
Sometimes I feel like
I've gotta get away

Verse 2
I tried to share my life with someone I could love
But games and money is all she ever thought of
How could that be my fault when she gambled and lost?
I'm tired of silly games, its time to make a change

Why is it I can't do whatever I want to? (oh)
Went in my personal life and I don't live for you (you)
So don't you try to tell me what is right for me
You be concerned about you, I can do what I want to

Chorus
Xscape, (hoo-hoo) (oh, no) got to get away from a system lose in the world today (I've got to get away)
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away (don't you know I need it?)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man (I've got to get away)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (get away)

Xscape, (don't you try it) got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away (pressure that I'm facing every day)
Xscape, (hoo-hoo) the man with the pen that writes the lies that hassle this man (come on, now)
Xscape, (come on, now) I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (hoo-hoo)

Bridge
When I go, (oh, go) this problem world won't bother me no more
(This problem world won't bother me no more) (problem world, bother me, yeah, oh, yeah, hoo)

Xscape
Xscape
Xscape
Xscape

Chorus
Xscape, got to get away from a system lose in the world today (I've got find a way)
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away (pressure that I'm facing)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man (why I wanna fly)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (I do what I wanna, hoo-hoo)

Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (hoo-hoo)

Xscape, got to get away (I've got find a way)
Xscape, the pressure that I face (can't take it no more)
Xscape, the man with the pen (I can't take this no more)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape (auow!)

Xscape
Got to get away
Xscape,
The pressure that I face
Xscape
The man with the pen (get away)
Xscape
I do what I wanna
I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (hee-hee-hee)
(Hoo)
Xscape

Scratch my shoulder
It's aching, make it feel alright
When this is over
Lovin' you will be so right

I often wonder if lovin' you
Will be tonight
But what is love girl
If I'm always out of sight (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night
And I'll be workin'
From sun up to midnight

You got me workin', workin' day and night
You got me workin, workin' day and night
You got me workin', workin' day and night
You got me workin', workin' day and night

You say that workin'
Is what a man's supposed to do
And I say it ain't right
If I can't give sweet love to you
(Ah)

I'm tired of thinkin'
Of what my life's supposed to be (well)
Soon enough darlin'
This love will be reality (ah ah)

How can you live girl
'Cause love for us was meant to be (well)
Then you must be seein'
Some other guy instead of me (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night
And I'll be workinŐ
From sun up to midnight

You got me workin', workin' day and night (hold on)
You got me workin', workin' day and night (I'm so tired, tired now)
You got me workin', workin' day and night (hold on)
You got me workin', workin' day and night (hoo, hoo, hoo)

You say that workin'
Is what a man's supposed to do
And I say it ain't right
If I can't give sweet love to you (well, ah)

How can you live girl
'Cause love for us was meant to be (well, ah)
Then you must be seein' (woo)
Some other guy instead of me (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night (I don't understand it)
And I'll be workin'
From sun up to midnight

You got me workin', workin' day and night
(Repeat & adlib to fade)

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there?

When weary
Tell me will you hold me
When wrong, will you mold me
When lost will you find me?

But they told me
A man should be faithful
And walk when not able
And fight to the end
But I'm only human

Everyone's taking control of me
Seems that the world's
Got a role for me
I'm so confused
Will you show to me
You'll be there for me
And care enough to bear me

(Hold me)
(Lay your head lowly)
(Softly then boldly)
(Carry me there)

(Hold me)
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
(I will feel blessed)

(Carry)
(Carry me boldly)
(Lift me up slowly)
(Carry me there)

(Save me)
(Heal me and bathe me)
(Softly you say to me)
(I will be there)

(Lift me)
(Lift me up slowly)
(Carry me boldly)
(Show me you care)

(Hold me)
(Lay your head lowly)
(Softly then boldly)
(Carry me there)

(Need me)
(Love me and feed me)
(Kiss me and free me)
(I will feel blessed)

In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care?
Will you be there?
In my trials
And my tribulations
Through our doubts
And frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear
And my confessions
In my anguish and my pain
Through my joy and my sorrow
In the promise of
Another tomorrow
I'll never let you part
For you're always in my heart.

Her direction has a dimlight
From one more violent crime
She innocently questioned why
Why her father had to die

She asked the men in blue
How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did god told you you could decide?

You saw he didn't run
And then my daddy had no gun

In the middle of the village
Within a distant land
Lies a cool boy with his broken toy
To young to understand

He's awaken, ground is shaking
His father grabs his hand
Screaming crying, his wife's dying
Now he's left to explain

He innocently questioned why
Why his mother had to die
Why did these soldiers come here for?
If they're for peace why is there war?

Did god say that they could decide
Who will live and who will die?
All my mama ever did
Was try to take care of her kids

When innocence is standing by
Watching people loosing lives
It seem as if we have no voice
It's time for us to make a choice

Only god could decide
Who will live and who will die
There's nothing that can't be done
If we raise our voice as one

Did god hear it from me?
Did god hear it from you?
Did god hear it from us?

We can't take it
We've already had enough

Did god hear it from me?
Did god hear it from you?
Did god hear it from us?

We can't take it
We've already had enough

Thank god I care for me
Thank god I care for you
Thank god it came from you babe

We can't take it
We've already had enough

Deep in my soul baby

Deep in your soul and by your side

Deep in my soul

It's so big and i'm still alive

Did god hear it from us?

We can't take it
We've already had enough

It's going down baby
Just let god decide,

It's going on baby
Just let god decide

Deep in my soul baby

We've already had enough

Did god hear it from me?
Did god hear it from you ?
Did god hear it from us?

We can't, we can't
We've already had enough