Blogs about: O Przekladzie
Przedstawiony blog
O przesadnej literackości
Pomarudzę dzisiaj trochę na temat problemu przesadnej literackości w tłumaczeniach, skupiając się przede wszystkim na przekładzie napisów filmowych. Za przykład posłuży mi amatorskie tłumaczenie napis… więcej →
Delajowe Wynurzenia
O przesadnej literackości
delajati wrote 1 year ago: Pomarudzę dzisiaj trochę na temat problemu przesadnej literackości w tłumaczeniach, skupiając się pr … more →
Napisy filmowe, czyli forma kontra treść
— 5 comments
delajati wrote 1 year ago: Oto i pierwszy z serii wpisów na temat sztuki tworzenia napisów do filmów. Ponieważ liczba amatorski … more →
Akronimy, czyli o chodzeniu na skróty
delajati wrote 1 year ago: W ramach rozważań nad teorią i praktyką przekładu postanowiłem poruszyć temat akronimów, lub jak kto … more →
System edukacji
— 3 comments
delajati wrote 1 year ago: Dziś będzie o polskim systemie edukacji. Problemów jest dużo ze względu na miejscami spore różnice m … more →
Podział administracyjny
— 4 comments
delajati wrote 1 year ago: Niektóre publikowane tu notki będą poświęcone trudnej sztuce tłumaczenia. Pojęcia nie mam czy komuś … more →
