Poland's finest to rock Wembley

Bajm were popular across Eastern Europe before the Iron Curtain fell

Eight of Poland's top pop and rock acts perform in front of a 10,000-strong crowd at Wembley Arena on Sunday. Billed as the biggest ever Polish music event on foreign soil, what does it mean for Britain's Polish community?

Crowds of adoring fans will pack Wembley Arena on Sunday to see their favorite superstars perform to a full house.

But it will not be Madonna, Oasis or Jay-Z entertaining more than 10,000 people.

Bajm and Lady Pank may be largely unheard of in the UK but are household names in Poland, where four million viewers are expected to watch the London Live show's highlights on state channel TVP2.

Tabloid hellraiser

Described as Poland's answer to Pink Floyd and Red Hot Chili Peppers, their albums have sold three million copies.

Alongside Bracia's modern grungy-rock and Natalia Kukulska's soulfull R'n'B, the show even has its own tabloid hellraiser in Doda, who has posed for Playboy and courted controversy by spitting on stage.

Stanislaw Trzcinski, president of promoter STX Records, said: "This is like the O2 Festival, except for Polish music."

Performing at Wembley is a great honor Natalia Kukulska

Guests on stage include Jan Tomaszewski, the goalkeeper whose heroics at the old Wembley Stadium in 1973 helped secure a 1-1 draw to send Poland to its first World Cup at England's expense.Mr Trzcinski said: "The name Wembley brings back happy memories for Polish people and it remains a special place, so it was the perfect location."

Kukulska, 32, has performed with tenor Jose Carreras and duetted with British R'n'B star Lemar at the Sopot festival in Poland in 2005.

She said: "Performing at Wembley is a great honor. I hope I will draw energy from the people who have played there in the past."

After picking up influences of Michael Jackson and Whitney Houston during a year in the US, she blended them with her own style to sell 2.5 million records at home.

Free tickets

"I'm very excited because this is the first time a lot of artists from Poland are performing abroad together," she added.

Costing almost £1m to stage, the event has been advertised on 30 London buses and is being beamed back to Poland in high definition, thanks to a 100-strong production crew. Tickets were free to those who registered.

More than one million people voted in an internet talent competition giving bands the chance to perform on a second stage outside the arena, where they will be joined by top acts from the UK and Ireland's Polish communities.

The show's arrival reflects the remarkable influx of Poles into Britain.

After the Second World War, the Polish Resettlement Act allowed around 200,000 people to remain in the UK. They were mainly Polish troops, who had fought alongside the British, and their dependents.

By 2001, the census recorded just 60,680 Polish-born people living in Britain.

But since Poland's accession to the EU in 2004, those numbers have swollen to the 405,000 estimated by the government last year, although the numbers arriving has dropped in recent months.

Appetite for rock

At least 100,000 settled in London, with many basing themselves around established Polish communities in western districts like Hammersmith.

There, the Posk cultural centre boasts the largest library of Polish books outside Poland, a gallery, restaurant and 350-seat theatre.

Supermarkets across Britain have started stocking Polish goods and delicatessens have sprung up in many towns.

THE PERFORMERS Bajm: Six-piece rock outfit, formed in 1978, their 13 albums all went gold or platinum Wilki: Hard-rock band, named "Wolves", have performed in New York and London Doda (pictured): Daughter of an Olympic weightlifter, gave up athletics to be a pop tearaway Natalia Kukulska: Began singing aged seven and sold 1.5 million records as a child star Kayah: Was a backing singer before her solo career in soul, jazz and R'n'B took off Bracia: Their grunge-rock style made this band - "The Brothers" - favourites with younger fans Monika Brodka: Her soulful voice was inspired by her idols Erikah Badu and Lauren Hill Lady Pank: These punk survivors formed in 1982, playing 400 gigs to promote their debut album

But Piotr Grzeskiewicz, station director at Hammersmith-based Polskie Radio Londyn, said there had been little to feed young migrants' appetite for rock and pop.

"Hundreds of thousands of Polish people in Britain have limited access to modern Polish culture and this is their best opportunity in many years to see some really big Polish bands," he said.

Organizers hope many Britons will be at Wembley.

However, Mr Grzeskiewicz said: "The language barrier is huge. Only a few of these bands have played abroad and usually only for Polish fans."

Warsaw-based bank PKO BP financed the event to promote its central London branch, which opened last December to cater both for migrants and British businesses investing in Poland.

Branch manager Katarzyna Cal said the move demonstrated the growing confidence in Poland's economy and the number of investors keen to do business in the country.

Meanwhile, Dr Jan Mokrzycki, chairman of the UK's Federation of Poles, admits he prefers the classical works of Chopin to today's rock.

Vibrant

But the 75-year-old said the event would help build understanding between the established and newly-arrived Polish communities.

Initial tensions between the groups are diminishing, said the dental surgeon whose mother - a former Nazi concentration camp detainee - brought him to Britain in 1948 to escape communism.

"A combination of their youth, enthusiasm and education and our knowledge of the laws and customs of Britain is helping integration," said Dr Mokrzycki.

"Cultural events of the old community have been traditional, forged from our experiences of pre-war Poland, so involve mostly classical or folk music.

"The new culture is vibrant with jazz and pop and it's important younger people have access to that." ]]> http://podcastsportowy.wordpress.com/?p=53 Wed, 18 Jun 2008 11:38:19 +0000 podcastsportowy http://podcastsportowy.wordpress.com/?p=53 Ściągnij dwudziesty czwarty odcinek

Gwiazdy nie pomagają piłkarzom, czyli jak zmarnować potencjał. Radość Holendrów po strzelonym golu. Piękna bramka Henry'ego. Głębokie rezerwy pomarańczowych. Kącik aberracji umysłowych. Panowie z Polsatu uczcie się od Wołka. Jesteśmy lekko zaniepokojeni, czyli rzecz o Janie Tomaszewskim.

[por Rubén Uría]

Última jornada de la fase de clasificación para el Mundial de Alemania '74. El escenario escogido para una de las páginas más históricas del fútbol es Inglaterra, Londres, concretamente en el mítico estadio de Wembley, donde cien mil británicos abarrotan las gradas en mitad de una noche de perros, un 23 de octubre de 1973. Juegan Inglaterra y Polonia, en un encuentro donde los ingleses están obligados a ganar si quieren estar en la Copa del Mundo, mientras que a los polacos les basta con cosechar un empate. En su penúltimo encuentro, Inglaterra ha barrido a Austria (7-0) y la casa de apuestas William Hill no contempla una derrota local, por lo que sólo acepta apuestas acerca de qué número de goles van a encajar los polacos en Wembley. En la previa del choque, el controvertido y genial entrenador Brian Clough no duda en mofarse de los futbolistas del país del Este. Quizá fruto de sus devaneos con la bebida, Clough infravalora a su rival, se muestra cruel y se ceba con los polacos. Tacha a Lato de corredor de maratón calvo, de Gorgon dice que parece más un boxeador malo que un futbolista bueno y que Tomaszewski, el portero, es un payaso de circo. Polonia toma los dardos envenenados de Clough como una afrenta, aunque ninguno de sus futbolistas entra al trapo de sus declaraciones. Intuyen que en Wembley, ante Inglaterra, es sencillo encajar una goleada. A la hora del encuentro, ingleses y polacos entrecruzan miradas por la bocana de vestuarios. Los pross clavan sus miradas en los futbolistas de Polonia y les hacen gestos universales con los dedos de la mano. El inglés más recatado les muestra tres dedos que vaticinan un cómodo resultado final de 3-0. La mayoría, más confiada y optimista, les enseña toda la palma de la mano, augurando un 5-0 final. Al cabo de los minutos, ambos equipos pisan el césped sacro-santo de Wembley. Suena el himno nacional de Polska y desde la grada se escucha el rugir de la grada con un grito despectivo:"Animales, animales". A continuación, resuenan las notas del "God Save The Queen" en mitad de un estruendo brutal de un público enfervorizado, que contrasta con la tiritona generalizada de la formación polaca. Inglaterra forma con Peter Shilton bajo palos; Madeley, McFarland, Hunter y Hugues en cobertura; Colin Bell, Currie, y Channon en el centro del campo; y Chivers, Peters y Clarke en ataque. Polonia presenta un dibujo con Domarski, Gadocha y Lato como puntas; Czimikiewicz, Kasperkczack y Deyna en mitad de cancha; Szymanowski, Bulzacki, Musial y Gorgon como zagueros y, como último hombre, el portero Jan Tomaszewski. Justo antes del pitido final, las cámaras de la BBC enfocan al tipo que está a punto de encajar una severa goleada, el ínclito Tomaszewski, el meta del que Brian Clough había dicho que era un payaso. El polaco miraba al cielo y elevaba una plegaria al altísimo. "Si estás ahí arriba, no dejes que hagamos el ridículo y nos hagan siete goles como a Austria. Si estás ahí en los cielos, echa una mano a once pobres chicos polacos".

Tomaszewski, tras la súplica divina y antes de que la previsible masacre diera comienzo, embutía sus manos en unos guantes. Unas manoplas de pintor que su suegro le había regalado, porque en Polonia no había presupuesto para comprar unos guantes de portero. Inglaterra arrancó pisando el acelerador, comenzó apabullando en el centro del campo y descargó continuos ataques por banda buscando el punto de penalti. El acoso y derribo se volvió aún peor cuando Colin Bell empezó a tomar el mando de las operaciones. Ningún polaco podía frenarle, y parecía que Bell tenía alas en los pies. A los diez minutos, Inglaterra falló un mano a mano con Tomaszewski. A los quince, Peters cabeceó fuera. Acto seguido, Bell disparaba un misil y la pelota se marchaba junto al poste polaco. El gol parecía una simple cuestión de tiempo pero, a medida que las manecillas del reloj iban avanzando, el público de Wembley comenzaba a desesperarse. Todos los balones acababan en las manos de Tomaszewski, el portero polaco. Con un inesperado empate sin goles, ambos bandos se marcharon a los vestuarios. Inglaterra estaba fuera del Mundial y los polacos sabían que la segunda parte se convertiría en un auténtico infierno para ellos.

Sin embargo, a los diez minutos del segundo acto, Gregorz Lato - el calvo del maratón según definición de Clough- comenzó una feroz galopada por la izquierda hasta la línea de fondo, conectó con Gadocha, que cruzó una pelota que llevaba veneno y... ahí, en tierra de nadie, saliéndose del guión prestablecido, aparecía Domarski para rematar sin demasiada colocación. La pelota, que no se levantó un palmo del suelo, pasó por debajo de los brazos de Peter Shilton. Polonia había conseguido lo que parecía imposible y se adelantaba en el marcador (0-1). La BBC de Londres situaba a su audiencia con el siguiente relato de los hechos: "Es imposible de creer...Dios mio, qué tragedia, Polonia ha marcado en Wembley. Es imposible pero es cierto, Inglaterra tiene que atacar sin parar a partir de ahora..." 

...Y los ingleses atacaron. Atacaron, atacaron y atacaron. Fueron, según testimonios posteriores del cerebro polaco Kazimierz Deyna, "los siete minutos peores de toda mi vida, no salíamos del área y ellos volaban como aviones". Con Inglaterra desatada sobre el área de Tomaszewski, el árbitro concedió penalti a favor de los ingleses en el minuto 63. El inglés Alan Clarke, un fuera de serie, colocó la pelota. Se colocó con los brazos en jarra, cogió carrerilla y golpeó con potencia. El que según Clough sólo era un payaso bajo los palos, el portero de Polonia, no pudo atrapar la pelota. Inglaterra había empatado y aún quedaba media hora por delante para que la casa de apuestas de William Hill hiciera su agosto. Desde ahí hasta el final del choque, los ingleses metieron la directa. Peters remató un par de veces fuera, luego lo hizo Clarke y más tarde, otra vez Peters. Después, los aficionados que esa noche se dieron cita en Wembley sólo recordarían un nombre y un apellido: el de Jan Tomaszewski. Con Inglaterra en plan Séptimo de Caballería, el bueno de Jan desvió en primera instancia un chutazo de Peters y sacó una volea posterior de Clarke. Luego le tocó a McFarland, que volvió a obtener el mismo resultado, paradón del polaco. A continuación fue Bell el que chocó con el muro de Polonia, que le sacó una mano prodigiosa. Minutos más tarde, en mitad de una avalancha británica y con Tomaszewski ya batido, un defensa sacaba la pelota de la misma línea de gol. Inglaterra seguía con el cuchillo entre los dientes, pero sólo quedaban diez minutos para el final. Tiempo suficiente para marcar un gol en cualquier otra circunstancia y ante cualquier rival del mundo, pero no esa noche. No para marcarle un gol a Tomaszewski. En el último suspiro del encuentro, Inglaterra bota un saque de esquina. El balón surca el cielo de Wembley, ningún polaco acierta a meter la cabeza y el cuero queda muerto en el área pequeña. Alan Clarke, el mejor de su equipo, arma la pierna para el disparo. Está en el borde del área pequeña, ve que tiene toda la portería para él y la pega con el alma. Wembley grita gol, pero una figura borrosa, que se mueve a gran velocidad, intercepta la pelota y el balón sale rebotado como si hubiera golpeado contra una pared. Se trata de Tomaszewski, el polaco que había pedido ayuda divina. Segundos después, para desesperación de Wembley y frustración inglesa, el árbitro pita el final del encuentro. Inglaterra estaba fuera del Mundial y Polonia, treinta y tantos años después, volvía a disputar la fase final de una Copa del Mundo. Al día siguiente, los periódicos ingleses publicaron en portada una foto de Tomaszewski en una de sus estiradas, bajo el título "The man who stopped England" (El hombre que paró a Inglaterra). 

Nadie podía imaginarlo, pero aquella milagrosa actuación de Jan Tomaszewski en Wembley, en octubre de 1973, fue el germen de la mejor selección polaca de fútbol de todos los tiempos. Los que presuntamente iban a ser goleados sin piedad por los ingleses acudieron a la Copa del Mundo de Alemania un año después y fueron terceros. En ese Mundial, el meta polaco fue elegido mejor cancerbero del torneo, y fue el primer guardameta de la historia capaz de detener dos penas máximas en un mismo campeonato. Cuatro años más tarde, en el Mundial de Argentina de 1978, Polonia repetiría su tercer puesto. Después de aquellas heróicas actuaciones, Tomaszewski fue reconocido, años después, como mejor portero de la historia de Polonia. El bueno de Jan vistió la elástica polaca en 63 ocasiones, jugó en el Legia de Varsovia, en el Beerschot de Bélgica y se retiró en España, en el Hércules de Alicante. A día de hoy, Jan Tomaszewski sigue vinculado al mundo del fútbol como comentarista deportivo, faceta a través de la cual pudo participar en varios viajes con selecciones inferiores. En aquellos viajes, sobre todo cuando pisaba suelo inglés, era frecuente que los policías, al pedirle el pasaporte en los aeropuertos, le reconocían como El hombre que paró a Inglaterra "The Man Who Stopped England". Cuentan que, en uno de esos viajes, el mejor portero polaco de todos los tiempos se reencontró con el mítico entrenador inglés Brian Clough. Cuando Clough le reconoció, se acercó a Tomaszewski y le pidió disculpas por haberle llamado payaso en su día. 

Aquella noche del 23 de octubre de 1973, la historia futbolística de Inglaterra y Polonia cambió para siempre. Los ingleses pensaban que aquel muchacho polaco que vestía de amarillo y llevaba guantes extraños sería un payaso que les haría reír. Tomaszewski, de amarillo huevón, fue todo lo contrario. Fue un payaso que les hizo llorar. Y fue así porque quizá aquella noche inolvidable, mientras Jan embutía sus manos en los guantes de pintor de su suegro, Dios escuchó su plegaria. Quizá El Señor echó un vistazo al caldero hirviendo de Wembley y conmovido por las súplicas de Tomaszewski, echó una mano a "aquellos pobres chicos polacos". 

Ogień zgasł (olimpijski). Marcin udaje się oglądać piłkę nożną do obiektu publicznego. Jak czuje się Polak startujący z pole position? Antytrenerzy i arcyskoczek. Ojcowie dyscyplin sportowych. Książe P. i pewien bramkarz. Zbigniew Koźmiński z optymizmem patrzy w przyszłość, a my testujemy mikrofony Sennheiser MKH416