Deutsche Soldaten ermorden wieder Zivilisten,  besser gesagt Frauen und Kinder.

Und dabei ist es völlig scheißegal was die Zivilisten falsch gemacht haben, was haben deutsche Soldaten, nur 70 Jahre nach den Zweiten Weltkrieg, irgendwo in der Welt egal aus welchem Grunde,  bewaffnet in der Gegend rum zu rennen ? Hat die deutsche Soldateska nicht schon genug Leute für die nächsten 10.000 Jahre umgelegt ?

Und wieder hatte Kurt Tucholsky recht der sagte : "Soldaten sind Mörder“.

Aber die Leute wollen ja nicht lernen und meinen immer noch Waffen seien was Tolles, was mich zu heute morgen ca, 04.10 MEZ bringt. Die Elchjagd hier ist noch nicht offiziell eröffnet bzw. erlaubt und schon hat es ein paar Kilometer entfernt geknallt und 2 Stunden später fuhr hier ein Auto mit Anhänger, darauf ein toter Elch, vorbei.

Sanktionen hat der Wilderer keine zu befürchten, es wird nicht kontrolliert was auch kaum möglich ist, und  man meldet den Abschuss dann, wenn überhaupt, etwas später an.

Ich sag ja : Jäger sind skrupellose Mörder.

Aber es gibt auch höchst erfreuliches : Nach der Routinearbeit heute morgen habe ich meine ersten schwarzen Johannisbeeren geerntet und eingefroren :

Den im Dezember, Januar wenn man draußen ist, es ist richtig schön kalt, so um die 30 Grad minus sind, dann, ja dann gibt es nichts besseres als einen schönen Glühwein mit wenig Alkohol , dafür aber mit umso mehr Honig , Zucker und schwarzen Johannisbeeren. Der Vitamin- und Wärmeschock überhaupt.

Have fun

Se realiza con vino tinto o blanco caliente al cual se le puede agregar especias como canela, cáscaras de limón, jengibre.

En www.albahacaycanela.blogspot.com podrás encontrar la manera de hacer esta bebida ideal para las noches frías

Während alle ins Schwimmbad gehen, arbeitet das Adventmarktteam schon am Erfolg des Advent in Mondsee 2008. Dass bei den frühsommerlichen Sitzungen des Teams mitunter ungewöhnliche Ideen herauskommen, wurde schon im Vorjahr mit der Glühweinverkostung im August bewiesen. Heuer überraschen die Emsigen mit einem Advent-Eis. „Wir wollen mit dem Eis erreichen, dass wir mit der Marke „Advent in Mondsee“ auch im Sommer präsent sind und so auch Sommergäste für unseren Adventmarkt begeistern“, erklärt Karin Buzeczky. Schneekanonier Richard Kothmaier sieht das Ganze mit einem Augenzwinkern: „Bis jetzt konnten wir die Schneekanone nicht einsetzen, weil es im Advent immer zu warm war – da ist ein Advent-Eis doch nur eine logische Konsequenz.“ Auch heuer hat das Adventmarktteam keine Mühe gescheut und sich durch die ersten Kostproben durchgearbeitet. So viel kann schon verraten werden: das Mondseer Advent-Wein-Eis hat alle restlos begeistert.

Die für ihr Bauernhofeis bekannte Elisabeth Schafleitner vom Rauhberghof in Tiefgraben hat das Mondseer Advent-Wein-Eis komponiert. Die „Rauhberigerin“ musste nicht nur das Problem des tieferen Gefrierpunktes von Alkohol lösen, sondern auch den Geschmack des Mondseer Advent-Weines an die Eisverwendung anpassen, ohne den Charakter des Weines zu verändern. Herausgekommen ist bei ihren Bemühungen ein eiskaltes Glühweinvergnügen.

Natürlich gibt es auch nichtalkoholische Eissorten zu verkosten, die die Vorfreude auf den Advent auch an heißen Tagen wecken. In der Konditorei Braun und im Café Frauenschuh wird derzeit an verschiedenen Advent-Eis-Sorten gearbeitet. Fritz Braun, der nicht nur als Musiker sonder auch als begnadeter Eismacher bekannt ist, wird bei der Verkostung mit einem Lebkuchen-Eis aufwarten. Wolfgang Widlroither vom Café Frauenschuh hat auch ein Rezept für ein Lebkuchen-Eis entwickelt und wird die Besucher mit Adventeispralinen verwöhnen. Sehr geheimnisvoll gab sich Widlroither bei einer Kreation die er am 17. Juli unbedingt vorstellen möchte. Selbst auf bohrende Nachfrage sagte er nur kryptisch: „Punscheis“.

Das vielfältige Geschmackserlebnis „Advent-Eis“ wird am Donnerstag, 17. Juli, ab 18.00 Uhr, im Rahmen des Salzkammergut Wandermarktes auf dem Mondseer Marktplatz vorgestellt und gratis verkostet.

Rückfragehinweis: omnipublica, mondsee

Internet: Advent in Mondsee

150 ml orange juice
6 cloves
1 cinnamon stick
5 tablespoons white sugar
½ bottle of red wine

1. Put all of the ingredients in a saucepan and heat the liquid until nearly boiling.
2. Remove it from the heat and let the wine stand for as long as you can (the author suggests 1 to 2 hours to let the flavours develop - we weren't so patient).
3. When you are ready to serve, reheat the wine without boiling and strain into glasses.

A perfect drink for warming up in winter.

Serves 2.

Adapted from the Winter in the Alps swiss cookbook by Manuela Darling-Gansser.

In den altehrwürdigen Gemäuern konnten die Besucher trockenen Fußes gustieren und schmökern. Geschützt vor Wind und Wetter wurde ein breites Spektrum an alter und neuer Handwerkskunst und hochwertiger Geschenksideen angeboten. Die kulinarischen Köstlichkeiten und die vielfältigen Veranstaltungen, die auf dem Kirchenplatz angeboten wurden, luden zum Aufwärmen und zum Einstimmen auf Weihnachten ein.

 Gut angenommen wurde der Mondseer Adventwein, der 2007 erstmals an allen Gastronomieständen des Advent in Mondsee ausgeschenkt wurde. Dieser sehr klassische Glühwein überzeugte mit ausgeprägten Gewürznoten und mit einer ausgewogenen Süße. Reissenden Absatz fand die „Advent-Häferl-Edition“. Das Hilfberg-Motiv, das die Glühweintassen des Advent in Mondsee 2007 zierte, stammt von der Mondseer Künstlerin Michaela Moisl und dürfte viele Besucher dazu animiert haben, eine Adventhäferlsammlung zu beginnen.  

Trotz des guten Besucherzuspruchs konnte sich der „Advent in Mondsee“ seine Ursprünglichkeit erhalten. Entkoppelt von der Hektik der Einkaufszentren bot der Advent in Mondsee an allen vier Adventwochenende einen Gegenpol zur Glitzerwelt an. Ursprüngliches Brauchtum und liebgewordenen Traditionen gaben jene Ruhe, die auf ein friedvolles Weihnachtsfest einstimmten. Gerne wurden die Adventwanderungen angenommen, die vorweihnachtliche Hektik abzulegen und sich auf das Wesentliche zu besinnen.

Ein romantisches Highlight war 2007 die „Lange Nacht“ beim Rauchhaus. Bei Bratäpfel und Weihnachtsbäckerei konnte man in der urigen Stube des alten Bauernhauses der Stubenmusik und den Alphornbläser lauschen. Das dargebotene Brauchtum überzeugte durch eine urige Natürlichkeit. Und so drängte sich bei den Besuchern der Vergleich zu Peter Roseggers „Waldheimat“ auf.

Für das Organisationskomitee haben derweilen schon wieder die Vorbereitungsarbeiten für den Advent in Mondsee 2008 begonnen. Stehen jetzt noch die Nachbesprechungen auf dem Programm, werden schon bald die ersten Planungssitzungen stattfinden. Denn der Advent in Mondsee hat sich in den letzten beiden Jahre vom regionalen Adventmarkt zu einer überregional beachteten Veranstaltung entwickelt.

Invented just a moment ago, and approved by my guests: Glühria!

It's a kind of mixture between traditional Glühwein and fruity sangria.

- So yes, you can also call it Sangriwein, if you prefer :) -

A warming drink in the heart of winter with a hint of summer dreams.

What do we need?

½ l water (that's about 2 cups)

2 tablespoons cranberries

1 (cooking) pear or (cooking) apple, diced

2 organic oranges, diced (with peel)

4 cloves

1 stick of cinnamon

1 liter red wine (that's about 4 cups)

150 g cane sugar (that's about 2/3 of a cup - or more or less, depending on how sweet you want it)

Preparation:

Bring the water with the fruit and spices to a boil, and let infuse for 45 minutes.
Add the sugar and wine and let stand on the fire for a while (not boiling).

Pour through a strainer and serve in small glasses with a slice of orange. Use a stick of cinnamon to stirr.

An alcohol free variation can be made by replacing the wine by red grape juice or blueberry juice (or a mixture of both). Generally these call for less sugar.

Very tasty with a splash of left over elderberry syrup too...

Net uitgevonden, en door de gasten goedgekeurd: Glühria!

Een soort kruising tussen traditionele Glühwein en fruitige sangria.

-Je kan het dus gerust ook Sangriwein noemen, als daar je voorkeur naar uitgaat :) -

Om in 't hart van de winter wat op te warmen en alvast van een vleugje zomer te dromen.

Wat hebben we nodig?

½ l water

2 eetlepels veenbessen

1 (stoof)peer of (stoof)appel, in stukjes gesneden

2 biologische sinaasappelen, in stukjes gesneden (met schil)

4 kruidnageltjes

1 kaneelstokje

1 liter rode wijn

150 g rietsuiker (of meer of minder, volgens smaak)

Bereiding:

Breng het water met het fruit en de specerijen aan de kook en laat het 45 minuten trekken.
Voeg de suiker en de wijn toe en laat nog even op het vuur staan (niet laten koken).

Giet door een zeef en serveer in hittebestendige glaasjes versierd met een schijfje sinaasappel. Gebruik een stokje kaneel als roerstaafje.

Een alcoholvrije variant krijg je door de wijn te vervangen door bosbessensap of rode druivensap (of een mengsel van beide). Hiervoor heb je meestal minder suiker nodig.

Ook heel lekker met een scheutje vlierbessensiroop...

Many European traditions include hot spiced wine. Substitute orange rind for the lemon to make English mulled claret. Swedish glogg is a more complex recipe, but begins with a base of red wine and spices.

German specialty stores offer "tea bags" of spices under the brand name Glühfix. Most modern Germans use Glühfix at home (and when selling in the Markt).

Wobei - Wurst und Glühwein am Stachus geht schon nochmal irgendwann  ;)   ...

Sylwinia:

Gosia vel Margarette:

Tomek alias Porzuc:

Sylwia vel Sylwia:

Agata:

Kania vel Vitia alias Witioszka:

Alvarinho:

Und Fiasko vel Jędrula:

Eigentlich wollten wir vor allem zu Guradonos Chefin (sie arbeitet von zuhause für den DVD-Verleih eines japanischen Geschäftes in München) und ihr einen Weihnachtsanstandsbesuch abstatten, und außerdem Zutaten für unser japanisches Weihnachtsessen kaufen. Aber weil wir gerade schon so schön in der Innenstadt waren, wurde dann doch noch ein langer, schöner Bummel über den Weihnachtsmarkt daraus.

Mit einer Japanerin über den Weihnachtsmarkt zu schlendern macht noch mehr Spaß als mit Deutschen. Denn die Mentalität ist einfach anders. Wo Deutsche wahrscheinlich von Glühwein zu Glühwein wandern (bzw. am Ende wanken - zumindest war das früher bei mir der Fall), wollen Japaner essen. Und nicht etwa mal eine Semmel oder eine Packung gebrannter Mandeln, sondern alles und überall. Selbst eine so kleine und zierliche Person wie Guradono kann dann auf einmal Mengen heruntermampfen, die man ihr nicht zutrauen würde. Wo steckt sie das nur alles hin? Ich bin neidisch...ich habe natürlich auch wacker mitgehalten, aber bei mir wird man's wahrscheinlich jetzt schon merken, wo ich es hingetan habe... weigere mich aber beharrlich, während der Weihnachtszeit auf die Waage zu steigen, man will ja eine schöne Zeit haben...

Eröffnet wurde der Besuch folgerichtig mit einer schönen Portion Reibedatschi, auch als Kartoffelpuffer bekannt. Waren gar nicht so schlecht, nur entsetzlich fettig. Wir haben die mitgelieferte Serviette also erstmal dazu verwendet, die Datschi ein wenig abzutrocknen. Danach ging es zum Kaufhof am Marienplatz. Ich weiß nicht, seit wievielen Jahren schon, aber mindestens seit Anfang der 80er Jahre dekorieren die ihre beiden Hauptschaufenster zur Weihnachtszeit immer mit bewegten Steiff-Plüschtieren. Guradono kannte das noch nicht, also war es für sie doppelt faszinierend.

Für mich ist es aber auch immer nett, wenn auch jedes Jahr auf eine andere Weise. Diesmal fielen mir vor allem zwei Dinge auf: Wie sehr sich doch das Diorama immer bemüht, die"gute alte Zeit" darzustellen, mit Fachwerkhäusern, einem Almhaus und sogar einer Burg mit einreitendem Affensoldaten (fast schon ironisch, denn heißt das dann nicht, daß man sich zum Affen macht, wenn man zur Armee geht?). Der Gegensatz ist besonders frappierend, wenn man sich vor Augen hält, daß das Kaufhausgebäude selbst ein riesiger, häßlicher bunkerartiger Betonklotz ist, für den seinerzeit mehrere historistische Bauten im "altdeutschen" Stil weggerissen wurden.  Sehnsucht nach einer besseren Zeit verkauft sich aber wohl besser, als Steifftierchen in einer modernen Kulisse...

Sogar Höflichkeit kennt man noch:  Der Bürger (oder gar Bürgermeister?) zieht vor dem Weihnachtsbär brav den Zylinder... nur soweit, daß aus dem Weihnachtsmann wieder ein Heiliger Nikolaus (oder Nikobär) wurde, soweit ist man auch trotz deutschem Papst nicht gegangen...

Das andere, was mir auffiel, war, daß zwar wie jedes Jahr ein Mordsgedränge an den Schaufenstern herrschte, dieses Jahr aber kaum Kinder dabei waren. Natürlich kann daran auch der Mangel an Kindern Schuld sein, aber da wir sonst auf dem Christkindlesmarkt genügend herumlaufen sahen, scheint der Grund ein anderer zu sein. Wahrscheinlich sind die heutigen Kinder eher an  Playstation und WII interessiert, als an Stofftieren, die sich immer auf die gleiche Art und Weise bewegen... die alten Menschen dagegen wollen sich in Nostalgie ergehen, in einer Welt immer kleinerer Renten...

Da kann dann selbst der Gitarrenaffe nichts mehr machen... was er wohl spielt? Ich habe versucht, das Notenblatt zu lesen, aber es war zu klein und offenbar ohne Sinn bedruckt... soo sehr ist man halt doch nicht ins Detail gegangen...

Danach ging es zum nächsten kulinarischen Halt. Diesmal bekam ich eine Thüringer Bratwurst in der Semmel, Guradono eine Polnische, ebenfalls in der Semmel und auf besonderen Wunsch mit Ketchup. Es war so lecker, daß wir uns an der Mariensäule damit photographierten. Schade: Guradono sieht auf ihrem Photo richtig fröhlich aus, aber sie meinte, ich solle das nicht posten... also gibt es nur mein Photo....

Weil wir ja selbst Springerle gebacken haben, fanden wir einen Stand, an dem es Springerle nach alten Formen zu kaufen gab, besonders nett. Schade, daß fast alle in Zelophan eingewickelt waren, so sind die meisten Photos nix geworden...

Guradono hat mir dann dieses Springerle geschenkt, mit einem interessanten Wappen darauf.  Auf dem ersten Blick sieht es ja wie das Bayerische Herzogswappen aus, aber Rauten und Löwen sind vertauscht. Also muß es das Wappen der Pfälzer Kurfürsten sein. Das lustige ist aber, daß zu den Kurfürstenwappen immer ein Herzschild mit einem Sinnbild der jeweiligen Kur gehört, für die Pfalz war das auf Rot ein goldener Reichsapfel... der fehlt hier. Also zeigt das Wappen einen Zustand, den es nur zwanzig Jahr gab, zwischen 1628, als man der Kurpfalz die Kurwürde entzog, und 1648, als sie sie wieder bekam. Soo alt kann die verwendete Model aber sicher nicht gewesen sein. Wahrscheinlich also nur ein Fehler des Schnitzers, den der normale Einkäufer ja auch nicht merkt... aber für mich gehören solche Dinge zu den kleinen Freuden des Alltags...

Weiter ging es dann zum Krippenmarkt auf dem Rindermarkt. Eigentlich wollen Guradono und ich schon einmal eine richtige Krippe für uns, aber das ist viel zu teuer... also gucken wir fleißig... leider hat man den Fehler gemacht, mitten auf dem Rindermarkt zwei Glühweinstände und einen Essensstand zusammen zu legen - das Gedränge war enorm...

Eigentlich wäre dann Zeit für den Nachtisch gewesen, aber wir fanden keinen, der uns zusagte. Also gabs für Guradono noch eine Fleischpflanzerlsemmel und diesmal für mich eine Polnische im Brötchen. Ein schöner Abend!

zum vergrössern, aufs Bild klicken

Diesmal kam der Schnupfen überpünktlich, gestern schon - könnte das Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr bedeuten? Es bleiben ja noch vier Tage Zeit, um zu genesen - Halleluja, das wäre ja mal ganz was Ungewöhnliches!

Gestern mittag bin ich noch eine herrliche 10 km Runde bei frostig kaltem Sonnenschein gelaufen und habe mich wunderbar gefühlt.  Der nachmittägliche Einkauf letzter Geschenke in einer überfüllten und mir ganz und gar verhassten großen Spielwarenladenkette strengte dagegen schon erheblich an und nervte ungemein. Außerdem gab es dort so gar nicht das, was uns für den Jüngsten vorschwebte.

In Wuppertals letztem inhabergeführten Spielzeuggeschäft (abgesehen von Spezial-Lädchen wie dem Lindwurm, wo alles ökologisch und pädagogisch besonders wertvoll usw. ist) wurden wir dann zum Glück fündig, denn da erstanden wir genau die Holzküche, nach der wir gesucht hatten.

Zuhause angekommen ging das Frösteln und Zähneklappern los, die Nase lief, der Kopf dröhnte, und als der Jüngste endlich im Bett lag, fuhr ich schwerste Geschütze in Form von kochend heißem Glühwein zur innerlichen Erwärmung auf. Vorsorglich habe ich mich mit weiteren Tetrapacks bevorratet und werde nach Bedarf dieser blöden Erkältung heute abend wieder einheizen! Wäre doch gelacht, wenn ich Heiligabend nicht gesund und munter unter'm Tannenbaum schunkele, äh sitze...

Das wird aber irgendwie auch immer schlimmer: Entweder wird hässlicher oder unnützer Tinnef verkauft oder Essen oder Trinken. Besonders auffällig war, dass dort, wo die größten Menschentrauben anzutreffen waren, Glühwein u.ä. verkauft wurde. Ist ja lecker, hab' ich auch genossen, aber schade, dass die Leute wohl nix besseres zu tun hatten, sich die Kiepe so vollzuschütten, dass sie weder Herr ihrer Gleichgewichtsorgane, noch ihres Sprachvermögens waren. :-(

Trotzdem ist die Hamburger Innenstadt wunderschön geschmückt und alles herrlich weihnachtlich. Wenn man die Alkis umgeht, kann man das wirklich genießen. Langsam komme ich in Stimmung! Noch 35 Stunden! :-)

Weihnachtsfeier im Betrieb

1. Dezember
AN: ALLE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß unsere Firmen- Weihnachtsfeier am 13.12. im Argentina-Steakhousestattfinden wird. Es wird eine nette Dekoration geben und eine kleine Musikband wird heimelige Weihnachtslieder spielen. Entspannen Sie sich und genießen Sie den Abend... Freuen Sie sich auf unseren Bürgermeister, der als Weihnachtsmann verkleidet die Christbaumbeleuchtung einschalten wird! Sie können sich untereinander gern Geschenke machen, wobei kein Geschenk einen Wert von 20 EUR übersteigen sollte. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Adventszeit. - Ihr Leiter der Personalabteilung

2. Dezember
AN: ALLE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER
Auf gar keinen Fall sollte die gestrige Mitteilung unsere ausländischen Kollegen isolieren. Es ist uns bewußt, daß Ihre Feiertage mit den unsrigen nicht ganz konform gehen: Wir werden unser Zusammentreffen daher ab sofort "Jahresendfeier" nennen. Es wird weder einen Weihnachtsbaum noch Weihnachtslieder geben. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine schöne Zeit. - Ihr Leiter der Personalabteilung

3. Dezember
AN: ALLE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER
Ich nehme Bezug auf einen diskreten Hinweis eines Mitglieds der Anonymen Alkoholiker, welcher einen "trockenen" Tisch einfordert. Ich freue mich, diesem Wunsch entsprechen zu können, weise jedoch darauf hin, daß dann die Anonymität nicht mehr gewährleistet sein wird... Ferner teile ich Ihnen mit, daß der Austausch von Geschenken durch die Intervention des Personalrats nicht gestattet sein wird: 20 EUR sei zuviel Geld. - Ihr Leiter der Personalforschung

7. Dezember
AN: ALLE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER
Es ist mir gelungen, für alle Mitglieder der "Weight-Watchers" einen Tisch weit entfernt vom Buffet und für alle Schwangeren einen Tisch ganz nah an den Toiletten reservieren zu können. Schwule dürfen miteinander sitzen. Lesben müssen nicht mit Schwulen sitzen, sondern haben einen Tisch für sich alleine. Na klar, die Schwulen erhalten ein Blumenarrangement für ihren Tisch. - Endlich zufrieden? - Ihr Leiter der Klappsmühle

9. Dezember
AN: ALLE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER
Selbstverständlich werden wir die Nichtraucher vor den Rauchern schützen und einen schweren Vorhang benutzen, der den Festraum trennen kann, bzw. die Raucher vor dem Restaurant in einem Zelt platzieren. - Ihr Leiter der Personalvergewaltigung

10. Dezember
AN: ALLE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER
Vegetarier! Auf Euch habe ich gewartet! Es ist mir scheißegal, ob's Euch nun paßt oder nicht: Wir gehen ins Steakhaus!!! Ihr könnt ja, wenn Ihr wollt, bis auf den Mond fliegen, um am 13.12. möglichst weit entfernt vom "Todesgrill", wie Ihr es nennt, sitzen zu können. Labt Euch an der Salatbar und freßt rohe Tomaten! Übrigens: Tomaten haben auch Gefühle, sie schreien wenn man sie aufschneidet, ich habe sie schon schreien hören, ätsch ätsch ätsch! Ich wünsch Euch allen beschissene Weihnachten, besauft Euch und krepiert!!!!! - Der Idiot aus der dritten Etage.

13. Dezember
AN: ALLE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER
Ich kann sicher sagen, daß ich im Namen von uns allen spreche, was die baldigen Genesungswünsche für unseren Personalleiter angeht. Bitte unterstützen Sie mich und schickenSie reichlich Karten mit Wünschen zur guten Besserung ins Sanatorium. Der Magistrat hat inzwischen die Absage unserer Feier am 13.12. beschlossen. Wir geben Ihnen an diesem Nachmittag bezahlte Freizeit. - Ihr Interimsleiter der Personalabteilung

 

Da geht noch was: Die Seite der Kirche muss nicht unbedingt als Parkraum genutzt werden. Hier wäre ein kuscheliger Platz für Weihnachtsmarkt-Buden.

Zweiter Akt: Die Hamburger Eventagentur newaspect, erfahren in der Konzeption von großen Weihnachtsmärkten, wurde von der Stadt beauftragt, etwas Neues zu entwickeln. Das Sammelsurium an Ständen, was in der Vergangenheit so wenig Atmosphäre aufkommen ließ, sollte verschwinden. Ein Großer Plan entstand: 28 Holzhäuser in zwei verschiedenen Größen sollten rund um die historische Kirche aufgestellt werden. Ein Bühnenprogramm und diverse Aktionen waren geplant.

Was auf dem Papier so schön wirkte, wollte in Elmshorn nicht passen. Allein die von der Agentur verlangte Standgebühr von 1.500 Euro pro Meter für die gesamte Adventszeit, machte es vielen Betreibern unmöglich, eine der Hütten zu mieten. Ergebnis: Nur acht Holzhäuser wurden aufgestellt.

Zwischen den Akten: Böses Blut entstand vor allem beim DRK und bei der Polizei. Ersteres verkauft seit 20 Jahren die berühmte Erbsensuppe auf dem Markt. Zugunsten der eigenen Arbeit, versteht sich und nicht mit dem Ziel, kommerziellen Betreibern die Taschen zu füllen. Genau so auch die Polizei. Seit neun Jahren stehen Dieter Hamann und Klaus Tempel mit einigen Helfern in einer eigens angefertigten und ausgestatteten Glühweinbude in der Innenstadt. Eine große Belastung neben dem Beruf. Die nehmen sie gern auf sich, weil der Erlös stets für einen guten Zweck gespendet wird.

Klaus Tempel ist unermüdlich im Dienst der guten Sache. Das Kommunikationszentrum Glühweinbude der Polizei ist – wie andere nicht kommerzielle Weihnachtsmarkt-Beschicker – zum zweiten Standort umgezogen.

Beide Anbieter sind im Laufe der Zeit zum kommunikativen Herzen des Markts geworden. Doch für sie gab es keine Ausnahme von der hohen Standgebühr. Also sind sie vor die Tore der Stadt gezogen. Gemeinsam mit anderen karitativen Organisationen haben sie aus Protest den zweiten Weihnachtsmarkt dicht an der Autobahnausfahrt gegründet.

Verwunderlich: Einzig die Rotarier Round Tabler (sorry!) haben ein Haus auf dem Weihnachtsmarkt – kostenfrei. Sie haben, wie gut informierte Quellen berichteten, nicht das Stadtmarketing, sondern die Bürgermeisterin Dr. Brigitte Frontzek um unentgeldliche Teilnahme gebeten. Und sie von höchster Stelle auch genehmigt bekommen.

Nicht nur die Beteiligung am Markt ist viel geringer ausgefallen als gedacht, auch das begleitende Programm wurde reichlich ausgedünnt. Laternenumzug und Weihnachtsparade á la Steuben fanden nicht statt. Chorkonzerte und andere Vorstellungen scheiterten an schlechter Planung. Sie war einfach zu kurzfristig angelegt.

Diese Beleuchtung gibt es nur in Elsmhorn. Allerdings stimmt vieles nicht, was sich darunter abspielt.

Fazit: Die Verkaufshütten machen sich hübsch um die alte Kirche, die Beleuchtung ist auch sehenswert. An allem anderen muss noch erheblich gefeilt werden. Ansonsten könnte Elmshorn zur einzigen Stadt Schleswig-Holsteins werden, die einen zweigeteilten Weihnachtsmarkt hat.

Wij danken alle drinkers, gulle sponsors, Chief Pleas (voor het optreden), passanten, dj's en de vrijwilligers van het jeugdhuis.

Besinnliches Einstimmen auf WeihnachtenAuch das 4. Wochenende lockt mit einer Reihe von Veranstaltungen zum Advent in Mondsee

Das Rahmenprogramm in der Veranstaltungshütte wird an diesem Wochenende vom Kulturausschuss der Gemeinde St. Lorenz organisiert und wartet unter anderem mit dem Glöcklläuten der Stoawandler oder mit Adventweisen der Sängerrunde Drachenwand auf.

Highlights des 4. Adventwochenendes Lange NachtFreitag 21. Dezember 2007

Erstmals wird am 21. Dezember ab 19.00 Uhr mit Musik und Brauchtum zur Wintersonnenwende auf den Kirchenplatz und beim Mondseer Rauchhaus auf dem Hilfberg veranstaltet. Wiederbelebt soll heuer auch das „Frauentrågn" werden. Dieser alte Brauch wurde in den vergangenen Tagen den Kindergärten und Volksschulen des Mondseelandes näher gebracht. Ausgehend vom Mondseer Rauchhaus ist die Madonna seit 5. Dezember auf Herbergsuche. Am 21. Dezember wir die Madonna von der Basilika wieder ins Rauchhaus zurück gebracht.

ChristbaumtauchenSamstag, 22. Dezember 2007, 18:00 Uhr, Treffpunkt am Kirchenplatz/Kainanlage

Wie oft das Christbaumtauchen im Mondsee schon stattgefunden hat, darüber streiten die Chronisten. Die einen gehen von 41 vorweihnachtlichen Tauchgängen aus, die anderen meinen, heuer wäre erst das 39. Mal. Wie dem auch sei, für die Ortsstelle Mondsee der österreichischen Wasserrettung ist das Christbaumtauchen eine wichtige Tradition. So werden auch am Samstag, 22. Dezember 2007, wieder mehr als 20 Schwimmer und Taucher dem ca. 5 Grad „warmen" Wasser trotzen und 3 Christbäume aus dem Mondsee heraustauchen. Danach wird Neptun noch kleine Geschenke an die Kinder verteilen.

Ein Fackelzug vom Adventmarkt zur Kaianlage ist um 18:00 Uhr der Auftakt für das traditionelle Christbaumtauchen im Mondsee. Einen Zwischenstopp wird es beim Adventkranz auf der Seewiese geben, bei dem die 4. Kerze feierlich entzündet wird.

Jubiläumskonzert: 50 Jahre Mondseer AdventsingenSamstag, 22 Dezember 2007, um 20 .00 Uhr, Festsaal Schloss Mondsee

Seit 1957 findet das Adventsingen des Mondseer Sängerbundes jährlich zur Adventzeit statt.

Das Mondseer Adventsingen spiegelt seit der Anfangszeit das umfangreiche Lied-Repertoire des Sängerbundes Mondsee wider, das vom alpenländischen Liedgut bis hin zu klassischen Stücken reicht. Schon in der Frühzeit wurden Instrumentalgruppen zur Mitwirkung eingeladen. Auch ein Krippenspiel ist schon traditioneller Bestandteil des Adventsingens.

Beim Jubiläumskonzert möchte der Sängerbund Mondsee seine Besucher gemeinsam mit dem Salzburger Mozarttrio, der Hausruckviertler Saitenmusi der LMS Mondsee, einer Bläsergruppe der Bürgermusik Mondsee, einem Kinder-Hirtenspiel sowie mit heiteren und besinnlichen Texten von Ute Lechner und Hans Greger-Gubi, auf die bevorstehende Weihnacht einstimmen. Kartenvorverkauf: Foto Schwaighofer, Mondsee

Sternwanderung

Sternwanderung auf der VIA NOVA nach Mondsee mit folgenden Treffpunkten:- Route Oberhofen - Zell/M – Mondsee: Treffpunkt: Kirche Oberhofen (14:30 Uhr)
- Route Gut Aich - St. Lorenz – Mondsee: Treffpunkt: Kloster Gut Aich (15:00 Uhr)
- Route Oberwang - Loibichl – Mondsee: Treffpunkt: Kirche Oberwang (14:30 Uhr)

Advent in Mondsee im Internet

Rückfragen: Omnipublica, Verlags und Werbeagentur, Mondsee

It's now maybe the lowest of the low season. Last night in Bruges, I slept alone in a 12-bed room. Based on that experience, I winged it (Wang it?) today to Luxembourg -- I didn't reserve a hostel, in a city with only one. (I've been hesitant to wing anything ever since I almost missed my flight out of Poland and ended up on a terrible night bus journey from Krakow to Warsaw, topped off by a wild goose chase for apartment keys that involved my being called Bobby Lee.)

But apart from a lot of uphill climbing, it went smoothly this time. Luxembourg is all hills and valleys -- well, given the city's size, I should say all hill and valley. And winding streets. Which all makes for an incredibly charming place. My hostel is nestled at the edge of one of the valleys, and looking up out the window you can see double-decker trains passing by on the bridge.

The main city square, Place d'Armes, has been turned into a Christmas market, just like the many squares of places I've seen recently: Bruges, Brussels, Edinburgh. Maybe it was the saxophone players; this one was particularly lovely. Matched with the warm lighting and Santa hats, I felt for a moment like it was all very cleverly orchestrated to part people from their money.

But it's hard to stay cynical in a place like that. It's free music -- sax filling the air -- in a public square, not fake snow in an outdoor mall. The local winter liquor, glühwein,  was hot, sweet, and delicious, and the gromperenkichelchen, potato cakes topped with apple sauce, made for one of the happiest, if not healthiest, meals I've had in a while.

Erwartungsvoll durchs Mondseeland

 Von Zwergen vom Untersberg und von ungehobenen Goldschätzen handeln die Geschichten und Sagen, die bei den kurzen Wanderungen einen Blick auf ein sehr geheimnisvolles Mondseeland werfen lassen. Es ist die Magie der Adventabende, an denen der Duft nach Schnee in der Luft liegt, der diesen Wanderungen den besonderen Flair verleihen. Selbst Erwachsene lassen sich gerne in den Bann dieser zauberhaften Welt ziehen, die bei den Sagenwanderungen noch mit heimatkundlichen Anekdoten ausgeschmückt werden. Zum Abschluss der Wanderung steht eine Einkehr beim Rauchhaus auf dem Programm. Mit einer kleinen Stärkung und Stubenmusik erlebt man hier den Advent wie anno dazumal.  Termine der Märchen- und Sagenwanderungen 

Dann großes Kino: "Nightmare before Christmas" wurde laut Wiki zwar schon 1993 produziert, hat mir aber auf Anhieb gut gefallen - nicht nur wegen den morbiden Szenen. Der Fan von spontanen Gesangseinlagen bin ich zwar nicht, tortzdem war es besser als dise furchtbaren Bollywood-Filme.

The Germans really know how to do Christmas, unlike their confused Dutch neighbours. We're not even allowed to think about Christmas here until after Sinterklaas has fled the country on Thursday (more on this strange chap soon).  I'm not sure the Dutch really understand what it's all about. The Christmas decorations here range from black crows to put in your tree (!) to silver peacock feathers to put in your... actually I have no idea what they are for. Fortunately Germany is only a couple of hours away though so you can infect yourself with the Christmas spirit, store it up and bring it back to Windmill Land.

And we had quite a lot of Christmas Spirit! So much in fact that when we woke on Sunday morning we discovered that we had left our hotel room door open all night long. It's a wonder we weren't stolen and turned into bratwurst sausages.

Probably the most exciting moment however was when a passenger on the train back was arrested by two burly Dutch policemen for having a false passport. We spent the remainder of the journey inventing stories of the dastardly activities he'd been up to. He was a drugs smuggler, hit man and conman all rolled into one we reckoned. I have a hunch that my Occasionally Nefarious Friend was a little miffed that his title was upstaged by a pro. Well he'll just have to try harder next time won't he.