Blogs about: Doslowne
Przedstawiony blog
Oi Va Voi - Yesterday's Mistakes
Dawno nie tłumaczyłem nic z angielskiego. W ogóle dawno nie tłumaczyłem Trochę zmęczyły mnie komentarze podkreślające, jaki to beznadziejny jestem i żebym lepiej zajął się klejeniem modeli. Ale…… więcej →
Dzienniki tłumacza
Oi Va Voi - Yesterday's Mistakes
— 1 comment
Bard wrote 1 week ago: Dawno nie tłumaczyłem nic z angielskiego. W ogóle dawno nie tłumaczyłem Trochę zmęczyły mnie komenta … more →
Yasmin Levy - Nací en Álamo
— 2 comments
Bard wrote 9 months ago: Kontynuując hiszpańsko-sefardyjską passę… No tengo lugar / Nie mam (swojego) miejsca No tengo … more →
The Pogues - Love You 'Till the End
— 1 comment
Bard wrote 9 months ago: Zuzannie, z okazji walentynek I just want to see you / Chce po prostu cię zobaczyć When you’re … more →
Salma Hayek - Siente mi amor
Bard wrote 9 months ago: Jako że zbliżają się walentynki (znów), a ja bardzo lubię tę piosenkę… Una historia sin tiempo … more →
Yasmin Levy - La alegría
— 2 comments
Bard wrote 10 months ago: Ostatnio słucham tego pięknego, pełnego tęsknoty kawałka dość często. Polecam skonfrontowanie tytułu … more →
PJ Harvey - Grow Grow Grow
— 1 comment
Bard wrote 1 year ago: I sowed a seed / Zasadziłam nasionko Underneath the oak tree / Pod dębem I trod it in / Wdeptałam je … more →
Chenoa - Absurda Cenicienta
— 3 comments
Bard wrote 1 year ago: Moje najnowsze popowe uzależnienie En un bar de mi barrio que no quiero recordar / W barze w mojej d … more →
Annie Lennox - Into The West
— 3 comments
Bard wrote 1 year ago: Jedna z najbardziej mesmerycznych i wzbudzających emocje (we mnie) piosenek, jakie wyprodukował ryne … more →
Blind Guardian - The Eldar
— 3 comments
Bard wrote 1 year ago: Trochę na kolanie pisane, przyznaję. W sumie bez znaków przestankowych to dla mnie można interpretow … more →
Joan Baez - La Llorona
— 6 comments
Bard wrote 1 year ago: Szczerze powiem, że dawno żadna piosenka nie wkręciła mnie tak jak ta (małe wyjątki znane są nielicz … more →
Clannad - Ancient Forest
— 1 comment
Bard wrote 1 year ago: Came upon an ancient forest / Przyszłam do starodawnego lasu A guiding power had led me there / Jaka … more →
The Source ft. Candi Staton - You Got The Love
Bard wrote 1 year ago: [zamówione przez: Ona] Sometimes I feel like / Czasem mam ochotę Throwing my hands up in the air / … more →
Tom Waits - Underground
Bard wrote 1 year ago: Rattle Big Black Bones / Grzechoczcie, wielkie czarne kości in the Danger zone / w Strefie zagrożeni … more →
Dire Straits - Heavy Fuel
— 1 comment
Bard wrote 1 year ago: Last time I was sober, man I felt bad / Kiedy ostatnio byłem trzeźwy, kurde, czułem się źle Worst ha … more →
Blind Guardian - Mordred's Song
Bard wrote 1 year ago: I’ve lost my battle before it starts / Przegrałem swą bitwę zanim się nawet zaczęła My first b … more →
Enanitos Verdes - Amores Lejanos
Bard wrote 2 years ago: W dzisiejszym odcinku klasyczne hiszpańskojęzyczne disco, a więc Zielone Krasnoludki i ich odlegli k … more →
Once
Bard wrote 2 years ago: Żeby nie było, że się obijam na tych studiach – postanowiłem sobie machnąć jedną z piękniejszy … more →
Héroes Del Silencio - La herida
Bard wrote 2 years ago: siempre es la misma función, / zawsze to samo przedstawienie el mismo espectador, / ten sam widz el … more →
Ekhymosis - Azul
— 15 comments
Bard wrote 2 years ago: Ze specjalną dedykacją dla Alicji Kilka słów o tytule: Hiszpańskie słowo azul znaczy po prostu niebi … more →
