Blogs about: Doslowne
Przedstawiony blog
Blind Guardian - The Eldar
Trochę na kolanie pisane, przyznaję. W sumie bez znaków przestankowych to dla mnie można interpretować ten tekst na milion sposobów. Wybrałem jeden, wydający mi się najbardziej pasujący do s… więcej »
Dzienniki tłumacza
Blind Guardian - The Eldar
— 2 comments
Bard wrote 1 month ago: Trochę na kolanie pisane, przyznaję. W sumie bez znaków przestankowych to dla mnie można interpr … more »
Joan Baez - La Llorona
— 6 comments
Bard wrote 1 month ago: Szczerze powiem, że dawno żadna piosenka nie wkręciła mnie tak jak ta (małe wyjątki znane są … more »
Clannad - Ancient Forest
Bard wrote 2 months ago: Came upon an ancient forest / Przyszłam do starodawnego lasu A guiding power had led me there / Jak … more »
The Source ft. Candi Staton - You Got The Love
Bard wrote 3 months ago: [zamówione przez: Ona] Sometimes I feel like / Czasem mam ochotę Throwing my hands up in the air … more »
Tom Waits - Underground
Bard wrote 3 months ago: Rattle Big Black Bones / Grzechoczcie, wielkie czarne kości in the Danger zone / w Strefie zagroże … more »
Dire Straits - Heavy Fuel
— 1 comment
Bard wrote 4 months ago: Last time I was sober, man I felt bad / Kiedy ostatnio byłem trzeźwy, kurde, czułem się źle Wor … more »
Blind Guardian - Mordred's Song
Bard wrote 5 months ago: I’ve lost my battle before it starts / Przegrałem swą bitwę zanim się nawet zaczęła My f … more »
Enanitos Verdes - Amores Lejanos
Bard wrote 6 months ago: W dzisiejszym odcinku klasyczne hiszpańskojęzyczne disco, a więc Zielone Krasnoludki i ich odlegl … more »
Once
Bard wrote 7 months ago: Żeby nie było, że się obijam na tych studiach - postanowiłem sobie machnąć jedną z piękniej … more »
Héroes Del Silencio - La herida
Bard wrote 7 months ago: siempre es la misma función, / zawsze to samo przedstawienie el mismo espectador, / ten sam widz el … more »
Ekhymosis - Azul
— 15 comments
Bard wrote 8 months ago: Ze specjalną dedykacją dla Alicji Kilka słów o tytule: Hiszpańskie słowo azul znaczy po prostu … more »
LeAnn Rimes - Can't Fight The Moonlight
— 17 comments
Bard wrote 9 months ago: Ostatnio z nudów przetłumaczyłem sobie ten kawałek, żeby zobaczyć o co w nim chodzi. Szczerze … more »
Clann Zu - One Bedroom Apartment
— 7 comments
Bard wrote 9 months ago: oryginał: tutaj Nie zostawiaj mnie, krwawię na tę podłogę z linoleum. Wciąż nie potrafię w t … more »
Bebe - Siempre me quedará
— 2 comments
Bard wrote 11 months ago: Cómo decir que me parte en mil / Jak powiedzieć, że mnie dzieli na tysiąc las esquinitas de mis … more »
Tom Jones - Kiss
Bard wrote 1 year ago: Nudziło mi się w nocy trochę, to przetłumaczyłem komuś tam coś na kopalni… You dont hav … more »
Linkin Park - My December
— 4 comments
Bard wrote 1 year ago: Znalazłem jakiegoś starocia. Nawet nie pamiętałem, że coś takiego tłumaczyłem Ale pasuje d … more »
Evanescence - My Immortal
— 12 comments
Bard wrote 1 year ago: Tak jest, po półrocznej przerwie powracam. Może nie w wielkim stylu, ale postaram się coś z tym … more »
Sinead O'Connor - Nothing Compares To You
— 40 comments
Bard wrote 2 years ago: Z okazji walentynek, których spędzanie nie zawsze jest radosne… It’s been seven hours … more »
U2 - Staring at the Sun
— 5 comments
Bard wrote 2 years ago: Po dłuższej przerwie powracam z jednym z moich ulubionych utworów U2, gitarowym wyłącznie zresz … more »
Have your say. Start a blog.
See our free features »
Copyright 2008 Automattic, Inc.
An 
Thingamajig
