Most of the guys who were introduced to MDC PL by the MDC Sprint are still contributing, and new ones are joining in. This means that the Sprint idea turned to be a pretty good one.

Almost 200 edits and about thirty deeply QA'ed articles in the Polish Mozilla Developer Center. These are the results of the first day of what we called "MDC Sprint" (though "Marathon" would fit better, I think). The goal was to proof-read and fix (where appropriate) some of the articles in the JavaScript category at MDC PL.

Basically, we've modelled this on the Bug Days. Ptak82 prepared a list of articles needing proof-reading and then we poked some of the open source and web-related sites and Usenet newsgroups, telling them about the "Sprint" and inviting people to our IRC channel, where we co-ordinated the work.

Thanks to the nice publicity we received from the online media, we got a few participants ranging from professional webmasters to university students. These guys during 8 hours of this Saturday managed to fix twice as many pages as we initially imagined. A nice side effect is also making MDC PL more known throughout the Polish web developer community.

We've awarded the most active participants with invites to Blip (a local Twitter-like site, but better ;)) and Joost, and tomorrow, after the second day of the first MDC Sprint, we will award some of them also with Mozilla t-shirts and some other stuff. Thanks to Mozilla Europe, Blip and Joost for providing us with the invites and gadgets!

MDC PL Sprint #1 Day 2 begins in 11 hours. :)

Co nowego w 2.0 Beta 2 już wiecie z moich wcześniejszych notek jak i z informacji o wydaniu. Beta 2 została udostępniona w 40 językach, a kolejne powinny dołączyć przy RC 1 (w tym irlandzki, południowoafrykański angielski i hebrajski).

Wśród nowych (oficjalnie) wersji językowych już dostępnych w drugiej becie warto wymienić cztery języki właśnie z RPA: sotho, xhosa, zulu i afrykanerski. Lokalizacja oprogramowania Mozilli na języki południowoafrykańskie prowadzona jest przez projekt translate.org.za. Oprócz Mozilli, na 11 języków urzędowych tego kraju ludzie z translate.org.za przetłumaczyli też OpenOffice.org, KDE i Gnome.

Dostępność wolnego oprogramowania w językach traktowanych w najlepszym razie po macoszemu przez Microsoft i innych wielkich producentów to sprawa podwójnie dobra: pomagając przełamać "cyfrową barierę", wolne oprogramwanie jednocześnie zyskuje coraz więcej użytkowników, zwiększając różnorodność w Sieci.

A co trochę dalej na północ?

Polska stała się niedawno oficjalnie jednym z krajów o najwyższym priorytecie dla Mozilli. Już od jakiegoś czasu oznaczano naszą lokalizację jako "tier-1", ale dotyczyło to głównie kwestii technicznych. Teraz jesteśmy "tier-1" także we wszystkich innych sprawach (w tym marketingowych) - na równi np. z Francuzami i Niemcami. Oznacza to, że Mozilla Corp. (głównie rękami Mozilla Europe) będzie się coraz bardziej angażować w polski rynek. Zaczęło się od Dnia Firefoksa, ale - wierzcie - będzie więcej i lepiej. Nie o wszystkim mogę w tej chwili mówić... Powiem tylko, za gandalfem, że w październiku, o ile wszystko dobrze pójdzie, odwiedzi nasz kraj Tristan Nitot, prezes Mozilla Europe. :)

Wraz z premierą Firefoksa 2 ruszy polska wersja witryny Mozilla.com, nieco później powinna się też pojawić polska wersja "Mozilla Add-ons", czyli bazy rozszerzeń, wtyczek i motywów dla Firefoksa i Thunderbirda. Jeżeli ktoś przeglądał nowy domyślny zestaw zakładek, z pewnością zauważył "pl" w adresach. Nowe polskie strony na mozilla.com docelowo będą zawierały więcej treści niż te dostępne w serwisie Mozilla Europe i prowadzone przez nas "półoficjalne" strony firefox.pl i thunderbird.pl. Rozważamy zatem taką sytuację, że firefox.pl i thunderbird.pl staną się po prostu przekierowaniami do właściwych polskich stron na nowej mozilla.com.

Nieco wcześniej powinna za to ruszyć nowa wersja strony www.aviary.pl (zastąpi tę okropną prowizorkę, która jest tam teraz). Oprócz informacji o prowadzonych przez nas projektach znajdą się tam materiały dla prasy oraz dla osób zainteresowanych szeroko rozumianą współpracą z nami.

W samym AviaryPL zmiany. Staszek już wkrótce przejmie ode mnie lokalizację Sunbirda/Lightninga, czekamy tylko aż Dave założy mu konto w CVS. Zgłosiło się też kilku chętnych do wsparcia Tomka przy tłumaczeniu MDC. Novell namówił nas też do bliższej współpracy z GnomePL, o czym będziemy rozmawiać w przyszłym tygodniu. :)

Jak jakiś czas temu napisał już Gandalf (a ja zapomniałem) - ruszyła też grupa dyskusyjna mozilla.dev.l10n.pl, poświęcona kwestiom lokalizacji oprogramowania Mozilli, na którą przenosimy większą część dyskusji prowadzonych dotychczas wewnątrz AviaryPL. Zapraszamy także innych lokalizatorów okołomozillowych projektów, w tym rozszerzeń, do korzystania z tego środka komunikacji. Ta grupa dyskusyjna jest również dostępna w postaci listy dyskusyjnej dev-l10n-pl, jeśli ktoś preferuje dostawać wiadomości pocztą elektroniczną.

Możliwe też, że na serwerach Mozilli pojawi się też inna polska grupa, przeznaczona dla użytkowników. Musimy jednak najpierw wybadać, czy ludzie będą się chcieli przenieść z alt.pl.mozilla...

OK. Ta notka jest już wystarczająco nieskładna i bałaganiarska, by ją w tym miejscu zakończyć. Więcej następnym razem .;-)

Blogged with Flock